L'heure est venue de m'en aller...

Merci pour la traduction. ^^

Je ferai ça demain dans la journée.

Hop! Voili voilou!

Pour les annonces ducales :

Citation :

A tous les Lyonnais-Dauphinois,
A tous ceux qui liront ou ouïront,


Qu'il soit su que suite à ma démission de la Présidence du Comité des fêtes ducales, une ouverture à candidatures a été organisée au sein des membres composant celui-ci, ainsi qu'un vote pour départager les candidats, qui étaient au nombre de deux.

Ce vote s'achève aujourd'hui sur l'élection, à la majorité absolue des voix s'étant exprimées, du Sieur Lightwarrior, qui était membre de cet office depuis plusieurs mois à présent.

Je lui souhaite bonne chance, bon courage aussi, mais surtout beaucoup de bonheur et d'épanouissement dans ses nouvelles fonctions.


Présidente sortante du Comité des fêtes ducales


Fait le vingt-troisième jour de janvier de l'an de grâce mil quatre cent cinquante neuf

-----------------------

Pour le reste :

Citation :

A Sa Grâce Ka Devirieux, dict Fier-Barbe, Gouverneur du Lyonnais Dauphiné,

Comme vous me l'aviez demandé dans votre missive suite à ma démission, j'ai veillé à mettre en place ma succession avant de rendre mes clés, lançant en interne un appel à candidatures, ainsi qu'un vote. Ce dernier a pris fin hier au soir, par l'élection à la Présidence de ce Comité qui me manque déjà le sieur Lightwarrior, en qui j'avoue avoir une entière confiance. Sachez que ce vote s'est soldé par une majorité absolue des voix s'étant exprimées en sa faveur, preuve s'il en était besoin que nombreux sont les membres à partager mon opinion à ce sujet.

Comme vous en émettiez le souhait également dans votre lettre, je me suis engagée auprès de lui à ne pas l'abandonner totalement les premiers temps, restant à sa disposition pour toute interrogation ou demande de conseils, que cela soit par missive ou par tout autre moyen dont il désirera user.

D'un point de vue plus personnel, je tenais à vous remercier une fois encore pour votre confiance depuis toujours, mais également pour vos derniers mots, qui m'ont beaucoup touchée et émue. J'ai beau avoir l'air quelque fois très froide et très insensible, ceux qui me connaissent - et dont je crois vous faites un peu partie - savent que cela n'est qu'une façade pour cacher une trop grande sensibilité, un trop grand doute en elle-même. Voila pourquoi jamais je n'oublierai la confiance que vous aviez placée en moi, soyez en assuré.

Je joins à cette missive le trousseau de clés de Sainct-Pierre, quittant donc totalement le Comité des fêtes ducales, et pas uniquement sa Présidence, et ce pour plusieurs raisons. La première est que je me sens totalement incapable de continuer à y oeuvrer sans donner trop de moi-même, la seconde est qu'il me semble qu'en restant dans les parages je ne serai qu'un frein à la reprise en main par mon successeur. Le laisser seul face à ses nouvelles responsabilités sera sans doute pour lui bien plus motivant, bien plus simple, et bien moins angoissant qu'avec mon regard omniprésent en ces lieux.

Avec toute ma gratitude et tout mon respect, même si je crains de plus en plus de ne pouvoir satisfaire à vos voeux.





Fait le vingt-troisième jour de janvier de l'an de grâce mil quatre cent cinquante neuf

Citation :

Cher Lightwarrior,
Vous, mon cher Successeur,

C'est avec à la fois beaucoup de joie, mais aussi beaucoup d'émotion, que je vous passe ce jour le flambeau.

De la joie, oui, parce que je sais à quel point les festivités vous tiennent à coeur, à quel point vous êtes rempli de talent, mais aussi à quel point ce talent vous le retenez quelques fois par manque de confiance en vous. Oui, oui, vous avez bien lu : "manque de confiance en vous".

Vous avez beau jouer quelques fois les "prétentieux", j'ai vu clair dans votre jeu, vous savez, et je ne sais que trop bien que tout cela n'est qu'un masque comme il m'arrive à moi aussi d'en porter un.

Moi, j'ai confiance en vous, en tous cas! Depuis bien longtemps à présent... Alors, allez-y, prouvez-moi que je n'ai pas tord, je me suis déjà bien trop souvent trompée en d'autres domaines.

Aujourd'hui, vous voila avec un nouveau défi à remplir, un défi à votre hauteur, et je sais que vous y parviendrez, avec l'aide de chacun des membres composant ce Comité où je me suis tellement épanouie. Je vous souhaite de tout coeur d'y trouver autant de joies et de bonheur que ce qu'il m'a donné à moi.

Comme dit depuis le départ, je rends donc dès ce soir mes clés et quitte ces murs, mais je ne serai pas loin, si vous avez besoin de moi. N'hésitez pas, surtout.

Je sais qu'en lisant ces mots vous devez bien vous imaginer le flot d'émotions qui se disputent mon coeur en cet instant, aussi comprendrez-vous sans doute que j'aie un peu de mal à vous'écrire cette lettre et que je l'abrège quelque peu.

Je voudrais juste la terminer par une petite demande, ou plutôt deux : quoi qu'il arrive, ne laissez pas la politique se mêler aux festivités, s'il vous plait, et puis... n'oubliez pas de me faire signe lors des prochaines animations, parce qu'à présent que je pourrai, je compte bien y participer!


Avec toute ma confiance,




Fait le vingt-troisième jour de janvier de l'an de grâce mil quatre cent cinquante neuf

----------------------------------------------

Je rends mes clés dans quelques minutes.
Je nomme juste Lightwarrior modérateur du groupe du Comité des fêtes, et de ce fait il aura accès ici, je pense.



EDIT HRP : bon en fait je ne parviens pas à quitter les deux groupes : "Comité des fêtes ducales" et "Président du Comité des fêtes ducales" (sans doute parce que j'en suis modérateur des groupes), donc faudrait que LJD Ka m'en vire (vite, svp, parce que là j'ai vraiment du mal ). Par contre j'ai réussi à mettre Lightwarrior dans le groupe "Président du Comité des fêtes", donc il a bien accès ici depuis 3 minutes environ.

Bienvenue et bon courage

Ah et moi c'est Héloïse

Bienvenue Light et bonne chance dans tes nouvelles fonctions

Je m'occupe des accès de suite,

Félicitations Light

pour les courriers je répondrai demain car je dors debout

Non je suis pas Procureur c'est le Sire Phelim.

J'ai été juge une semaine et je serais juge durant le procès Public de Ghell, sinon j'embete tout le monde

Non non.

En faite y a juste Hard qui a fait les deux à cause du soucis de Phelim mais sinon non

Et ca va plus bouger