Suivant scrupuleusement le chemin qu'on lui avait indiqué, le garçon ne tarda pas à se retrouver aux portes du castel. Le garde en faction l'avisa de pied en cape avant de lui demander la raison de sa présence d'une voix lascive. A quoi Pirlou répondit :
-Bien l'bonjour, l'ami. Il se trouve que j'aurais besoin d'consulter les registres publiques de l'hérauderie. Je n'en aurai pas pour longtemps...