Courrier d'un capitaine concernant les taxes

(Je savais pas trop où le mettre pour que cela soit vu par le bailli, j'ai donc ouvert un nouveau sujet)

Citation :

Expéditeur : Chaozj , Cavaliere di Kalaris
Date d'envoi : 26/09/1461 - 08:35:13
Titre : Docking in Valence
Bonjour Madame,
I still have the tax for the day that I didn't spent in Valence (I left the port at the second morning reset at 08.00). I paid two days. Please cancel the third!!!!!!!
Regards
Chaozj

[pour être sur que ça soit vu comme j'passe pas souvent de ce côté ci du fofo, c'est de m'envoyer un mp]

Si j'ai bien comprit, il a quitté Valence à 8h ce matin et demande à ce que je supprime la taxe pour aujourd'hui?

pas tout à fait , elle a quitté le port de Valence le 20 Septembre à 8 H du matin et de fait, demande l'annulation de ce 3 ème jour, car là je suppose qu'il y a des majorations depuis, d'où sa demande.

Je lui ai répondu en lui expliquant brièvement le système automatique depuis le bureau du bailli, mais je vous laisse le soin de lui expliquer mieux en accédant ou pas à sa demande.

Pas de majoration de mon côté

Citation :

Liste des taxes portuaires impayées

Chaozj : 3,00 écus (+0,00 écus de pénalité) avant le 1461-09-26

C'est fait

Citation :

02/10/1461 16:52 : Vous avez supprimé les taxes portuaires de Chaozj envers la Province.