AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 LYON - Olguta de Marseille - Nautilus ship

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
anastasie91

avatar

Nombre de messages : 25108
Localisation IG : Embrun
Date d'inscription : 14/02/2006

MessageSujet: LYON - Olguta de Marseille - Nautilus ship   Sam 31 Mai 2014 - 10:42

Bon j'ai reçu çà ce matin et vu qu eje parle anglais comme une vache espagnol je ne comprends pas

Citation :
Expéditeur : Olguta de Marseille
Date d'envoi : 31/05/1462 - 07:51:30
Titre : hello
hello dear lady,


I am captain of Nautilus ship, and today we undocking form port, but i want to say thank you for you help!


have i nice day and beautifull game!

Je lui ai envoyé le formulaire en anglais et j'ai reçu ceci comme réponse

Citation :
Expéditeur : Olguta de Marseille
Date d'envoi : 31/05/1462 - 10:28:54
Titre : Rege: Re: hello
Dear Anastasie,

i undocking for port, i stay in your port about un month, i say thank you for my staying in Lyon. I don;t want permission, i only thank you and thank you your council for gived me permission to stay in your port!

have a nice day!

Avec reverso çà donne çà :

Citation :
Bonjour chère dame,

Je suis le capitaine de bateau de Nautile et aujourd'hui nous le désassemblage forme le port, mais je veux dire merci pour vous l'aide!

Citation :
Cher Anastasie,

Je le désassemblage pour le port, je reste dans votre port du mois de l'ONU, je dis merci pour mon séjour à Lyon. Je revêts; t veulent la permission, je vous remercie seulement et vous remercie votre conseil pour gived moi la permission de rester dans votre port!

Bonne journée !

Qui peut m'aider à lui répondre ? merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
tazspike
Juge
avatar

Nombre de messages : 10071
Age : 42
Localisation IG : a vienne pres de ma douce
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: LYON - Olguta de Marseille - Nautilus ship   Sam 31 Mai 2014 - 10:46

rhooo



c'est le nautilus qui viens de quitter le port de lyon qui etait la depuis un  mois voir plus

elle vous remerci vous souhaite une bonne journée et en gros vous dit au revoir ^^


.................elle dit
je suis le capitaine du nautilus , aujourd'hui nous avont desamarer mais viens vous dire merci et vous souhaite une bonne journée
Revenir en haut Aller en bas
anastasie91

avatar

Nombre de messages : 25108
Localisation IG : Embrun
Date d'inscription : 14/02/2006

MessageSujet: Re: LYON - Olguta de Marseille - Nautilus ship   Sam 31 Mai 2014 - 10:52

Merci Taz pour ton aide
Revenir en haut Aller en bas
tazspike
Juge
avatar

Nombre de messages : 10071
Age : 42
Localisation IG : a vienne pres de ma douce
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: LYON - Olguta de Marseille - Nautilus ship   Sam 31 Mai 2014 - 10:55

mais de rien ^^
Revenir en haut Aller en bas
 
LYON - Olguta de Marseille - Nautilus ship
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Rôle Play du Château de Lyon :: 1 - Grande Amirauté du Lyonnais-Dauphiné :: Salle publique des ports :: Archives salle publique des ports-
Sauter vers: