Demande d'autorisation d'un Croate

Elle arriva en souriant et donna une missive aux deux Officiers Généraux

Capitaine Tombetouts, Prévôt Quatrebarbe voici une demande d'autorisation, je vous laisse le soin de répondre

Citation :

De Jurem Date d'envoi Le 04 Août 1466 à 11h13
Objet Permit
Expire le 26 Août 2018
Hi
Can you tell me who is the army's Captain of Duché du Lyonnais-Dauphine? Namely, I went on a journey from the Kingdom of Croatia from the city of Rijeka, and as I travel through your country I have to ask him for a permit, that the army would not kill me if army was in aggressive mode.. I hope to help me and answer this letter..
Yours sincerely,
Jurem

-----------
De Jurem Date d'envoi Le 04 Août 1466 à 11h13
Permis d'objet
Expire le 26 Août 2018
salut
Pouvez-vous me dire qui est le capitaine de l'armée du Duché du Lyonnais-Dauphine? A savoir, je suis parti du royaume de Croatie depuis la ville de Rijeka, et pendant que je voyage dans votre pays, je dois lui demander un permis, que l’armée ne me tuerait pas si l’armée était en mode agressif. espère m'aider et répondre à cette lettre ..
Cordialement,
Jurem

Citation :

À Jurem Date d'envoi Le 04 Août 1466 à 11h47
Objet Re: Permit
Expire le 09 Septembre 2018
Hello,
I have received your request and send it to our Captain Tombetouts and to our Provost Quatre Barbie who will answer you.

I wish you an excellent stay in our beautiful country
Sistine Cypher

----------
Bonjour,
J'ai bien reçu votre demande et la transmets  à notre Capitaine Tombetouts ainsi qu'à notre Prévôt Quatrebarbe qui ne manqueront pas de vous répondre.

Je vous souhaite un excellent séjour en notre beau Pays
Sixtine Cypher