Besoin d'un traducteur !!!

Voilà j'ai recu un message de dame Pumo , Dame of Brandenburg, qui n'a pas compris les régles du tir a l'arc :

Citation :

Hello,
have I understood right, that I have to send you 9 series of 3 Numbers? Here we go:

7 3 2
9 1 6
3 7 8
5 8 3
1 7 3
3 6 5
5 7 3
9 3 5
5 9 7

Hors ceci est les régles ?? Que faire ??

Tir à l'arc :

Citation :

Oyez, oyez !

A l'occasion des festivités nos fiers archers vont pouvoir s'affronter et mesurer leurs talents dans un tournoi de tir à l'arc.



Les règles sont simples.

Les archers n'auront qu'à se présenter sur la lice d'archerie pour tirer une série de six flèches.
Les résultats seront ensuite additionnés et les archers totalisant le plus de point seront qualifiés pour le tour suivant jusqu'à désignation d'un vainqueur au terme de l'ultime série de tirs !
Bonne participation et que l’adresse soit avec vous !

_________________
(HRP)
La lice d'archerie se trouve ici : http://www.hairybulletgames.com/flash/81.swf
Vous devrez utiliser le mode 'Tournament'.
Chaque archer devra donner 1 résultat en le postant sous la forme suivante :

Les résultats seront ensuite additionnés et la quelification suivra le principe édicté précédemment.

Pour mettre une image voici comment faire :
1- Appuyer sur PrtSc ou Impr écran (en haut à droite du clavier)
2- Ouvrir Paint ou tout logiciel de dessin / photo
3- Sélectionner "Coller"
4- Enregistrer le fichier
5- www.imageshack.us
6- Enregistrer le fichier (il ne doit pas dépasser 1 024ko)
7- Copier le lien et le mettre sur le sujet comme indiqué… en n’oubliant pas les balises
(/HRP)

Euh, je vais tenter mais avec mon faible niveau d'anglais...

Hum hum...

Oh no ! It's not this ( ) !
You just have to play this game :

http://www.hairybulletgames.com/flash/81.swf

And send a pics of your score. You have to use the mod "Tournament".
To host a pics you have to go here : www.imageshack.us

Encore un petit problème. Elle m'a envoye une image non imagehack, il faut que quelqu'un lui explique

Euh... ça devient dur...

If you want me to improve your score, you have to use Imageshack. For take a pics and save it with a program (in France we have Paint). Host it with www.imageshack.us and send me your pics.

Thanks !

Merci bien petgaz

Je viens de me relire et y'a un passage qui veut rien dire, enfin encore plu que les autres

For take a pics and save it with a...

J'crois que je voulais dire, For take a pic, you have to save it with a...