AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Parole de Lyonnais-Dauphinois

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jay64

avatar

Nombre de messages : 1935
Age : 27
Localisation IG : Valence
Date d'inscription : 26/10/2005

MessageSujet: Parole de Lyonnais-Dauphinois   Sam 7 Avr - 17:37

Voila, depuis quelque temps, je cherche désespérément un topic, ou autre chose; parlant du language de cette époque.
Dans le même style que "vostre", "nostre", "mesme", "sainct", "faict" et compagnie.
Dans le bute d'enrichir un peu plus mes, nos paroles "RP".
Il y a deja un topic, fait par Urbs, "Glossaire Dauphinois" mais cela n'est qu'un "dico" (glossaire) du jargon Dauphinois sur des taxes est autre.

Merki a vous de partagé vos connaissance linguistique de cette époque.
Revenir en haut Aller en bas
jay64

avatar

Nombre de messages : 1935
Age : 27
Localisation IG : Valence
Date d'inscription : 26/10/2005

MessageSujet: Re: Parole de Lyonnais-Dauphinois   Mer 25 Avr - 20:26

Voila j'ai trouvé un site avec un lexique medieval :
http://medieval.mrugala.net/Langue%20et%20litterature/Parler%20medieval.htm

Cette page comprend deux parties, une partie verbe et une autre vocabulaire.
Revenir en haut Aller en bas
Sablelon

avatar

Nombre de messages : 71
Age : 31
Localisation IG : Tastevin, enterré j'espère
Date d'inscription : 25/05/2008

MessageSujet: Re: Parole de Lyonnais-Dauphinois   Mer 30 Juil - 19:55

Bien, en fait, bien que la littérature écrite ne soit pas immense en Dauphiné et Lyonnais, il y a des documents très intéressant datant du Moyen Âge et qui sont rédigés en arpitan. Ainsi les comptes de la ville de Grenoble du XIIIe s. :
http://arpitania.free.fr/corpus/texte/grenoble/
Ces pages sont tirées de : Devaux André, Comptes consulaires de Grenoble en langue vulguaire (1338-1340), Marseille, Laffite Reprints, 1978. Réimpression extraite du tome LV de la Revue des langues romanes, 1912.
Cela donne une idée du vocabulaire administratif, et tout ce qui touche à l'État, les institutions, l'argent, etc.
J'ai tenté d'établir un lexique de l'arpitan employé dans ces comptes médiévaux de la ville de Grenoble, qui se trouve dans la section "[HRP] De la culture arstistique de l'époque".
Revenir en haut Aller en bas
 
Parole de Lyonnais-Dauphinois
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Rôle Play du Château de Lyon :: 2 - Palais Sainct Pierre :: Collections Ducales :: [HRP] Lecture :: [HRP] Des Us et Coutumes de l'époque-
Sauter vers: