Forum Rôle Play du Château de Lyon
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-38%
Le deal à ne pas rater :
Lot de 3 Tasses Empilables en Céramique – Star Wars
10.49 € 16.99 €
Voir le deal

 

 Bureau des Fourriers

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité
avatar


Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeLun 17 Sep 2007 - 19:48

Citation :
Ordonnance concernant la Solde de l'Ost du Lyonnais et Dauphiné

Cette ordonnance règle les affaires relatives à la solde et au ravitaillement de l'Ost.

Chapitre 1 - Principes et généralités

1. Le Duché pourvoit au ravitaillement et à la solde des militaires. La solde est versée en nature. Par principe, la solde est identique quel que soit le grade. Chaque jour de service donne droit à la solde lorsque le militaire n'aura pas pu exercer une activité civile à cause de son engagement. Sur autorisation du responsable du ravitaillement, des primes peuvent estre attribuées pour des actions particulières, du travail administratif ainsi que pour des événements particuliers.

2. L'Intendance est responsable d'assurer la gestion et la distribution du ravitaillement et de la solde de l'Ost. L'Intendance dispose d'une hiérarchie et de moyens propres, bien que les membres de ce service gardent une fonction dans la troupe combattante. Le Duché fourni à l'Intendance les moyens d'assurer sa mission. En particulier, des locaux adéquats sont mis à disposition.


Chapitre 2 - Organisation de l'Intendance de l'Ost

1. Le Connétable est le responsable de l'Intendance. Pour l'assister, il nomme un officier comme Intendant. En accord avec l'Intendant, le Connétable nomme un responsable de la solde par garnison. Habituellement il s'agit d'un Fourrier, mais l'officier commandant peut assurer lui-mesme cette fonction. Fourrier est équivalent au grade de Chef de Lance.

2. Les fonctions de Fourrier et d'Intendant sont reconduites tacitement. Le Connétable peut révoquer l'Intendant ou un Fourrier pour manquement à la présente Ordonnance ou à la Charte de l'Ost.

3. Le responsable de la solde de chaque troupe doit établir un décompte des jours de service, des primes, des distributions de solde, des pertes ainsi que des stocks de la troupe. Ce document doit estre fourni régulièrement à l'Intendant pour un suivi des dépenses.

4. L'intendant est responsable de la vérification des comptes, de l'anticipation dans la gestion des stocks et des commandes. Sur demande, il doit fournir au Conseil toutes les informations requises par la vérification des comptes.

5. Le Connétable est responsable d'assurer la coordination et la transmission des informations entre l'Intendance, le Conseil de Guerre et le Conseil ducal. Il doit également veiller au respect de cette Ordonnance.


Chapitre 3 - Montant de la solde

1. Une prime d'engagement d'un morceau de viande est accordée à tout Coutilier suite à son admission dans l'Armée.

2. Le montant de la solde est calculé en fonction du nombre de jours de service effectués. Par principe, la solde est payée en viande. Un militaire disposant de plus de 100 points de force pourra choisir parmi de la viande, du poisson, du lait, des fruits ou des légumes. Un militaire disposant de plus de 150 points de force pourra choisir parmi toutes les marchandises selon la liste des équivalences.

3. Le nombre de jours de service nécessaires pour obtenir une certaine marchandise est indiquée dans le tableau suivant:

A toucher auprès du responsable de la solde:
viande...............1
poisson..............1
lait....................1/2
légumes/fruits... 1/2
miches de pain...1/3

A toucher auprès de la Mairie pour 1 écu:
bois..................1/4
chemise............6 1/4
braies...............3 3/4
bas...................2 1/2
chausses...........1 1/2
ceinture............2 1/4
chapeau............3
mantel..............13 3/4
houppelande.....13 1/4
petite échelle.....1 1/2
grande échelle...4 1/2
barque..............6 3/4
couteau.............1
seau.................2 1/2
hache...............9 1/4

4. Les nuitées dans les capitales, seront remboursées en écus via le fourrier en même temps que la solde.

5. En cas de procès, dans le cadre de mission officielle à l'étranger, si les officiers jugent que le soldat n'en est pas responsable, les amendes dues à ces procès seront remboursées en écus, via le fourrier en même temps que la solde.


Chapitre 4 - Distribution de la solde

1. Sur demande du responsable du ravitaillement, le Commissaire au Commerce fournit directement par mandat un lot de marchandises au responsable de la solde de chaque garnison. Les transactions entre le responsable de la solde et le militaire concerné se font ensuite sur le marché des joueurs.

2. Pour réduire le risque d'interférence, les échanges se font par principe à prix élevés. Lorsque le manque de temps l'impose, la distribution de la solde peut estre accélérée en procédant à des échanges à des prix inférieurs. L'Intendant est responsable d'instruire chaque responsable de solde dans les techniques de distribution.

3. Lorsque le responsable de la solde n'est pas disponible et que le bon déroulement de la mission l'impose, le militaire peut exceptionnellement toucher sa solde directement auprès de la Mairie du village dans lequel il se trouve au prix de 1 écu l'objet. Ce prix étant à la charge du soldat et cette procédure représentant une charge supplémentaire pour la Mairie, il ne faut y avoir recours que si la procédure standard ne permet pas de répondre au besoin dans un délai raisonnable. Il est interdit de recourir à cette procédure sans autorisation du commandant responsable. Font exceptions les marchandises disponibles uniquement auprès des Mairies pour les militaires disposant de plus de 150 points de force.


Chapitre 5 - Cadre juridique

1. Les denrées destinées à la solde sont le bien du Duché jusqu'à réception par le militaire. Tout détournement sur le marché de marchandises destinées à la solde sera donc considéré comme de la trahison.

2. Tout manquement dans le respect de la procédure de distribution ou dans les contrôles pourra estre considéré comme un trouble à l'ordre public ou de la trahison selon la gravité des faits.

3. Les institutions civiles indispensables dans la distribution de la solde sont tenues de collaborer avec le Conseil et l'Ost. Selon la gravité, un manquement au devoir de collaboration pourra estre considéré comme un trouble à l'ordre public ou de la trahison.

------------------------------------------

Liste officielle des militaires de Lyon avec leur jour de solde restant à percevoir au : 16 Octobre 1455.

Entre parenthèses l'ordre de mission de référence.

Seigneur des Lances Guidel: R.A.S

Chef de Lance Astrogoth : 2 (Patrouille S24 du 11 au 13 juin) 7 (Défense de Lyon du 3 au 9 juillet) 3 (Patrouille S29 du 17 au 19 juillet) 2 (Patrouille S31 du 30 juillet au 1 août) 3 (patrouille S32 du 6 au 8 août) 2 (patrouille S34), 2 (alerte générale), 3 (patrouille S37) soit 22 jours de solde.
Chef de Lance Boursiero : 4 (alerte générale), 4 (patrouille S36), 4 (patrouille S38) soit : 12 jours de solde.
Chef de Lance Salah ad'Din : 4 (patrouille S39) 4 jours de solde.

Homme d'Armes Duanera :R.A.S..

Archer Phelim : 2 (alerte générale) soit : 2 jours de solde.
Archer Gamz : RAS
Archer Sirena44 :3 (patrouille S37), soit : 3jours de solde .

Coutilier Nico054 : 4 (Patrouille S33 ), 2 (alerte générale)4 (patrouille S36), 4 (patrouille S39) soit 14 jours de solde.

Soit 57 jours à solder.
-------------------------------------------------------------------------------------
Mandats en cour :

Fourrier Duanera : 13 viandes, 15 poissons et 20 fruits.
Aide-fourrier Phelim: 0
SdL Guidel: 50 viandes, 15 poissons, 25 fruits et 38 miches de pain.

SOLDE DES MANDATS : 128 JOURS
-------------------------------------------------------------------------------------

Balance en jours de solde (Solde des mandats moins Total à solder) : 128-57 = + 71 jours.


Dernière édition par le Mar 9 Oct 2007 - 19:16, édité 13 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeLun 17 Sep 2007 - 19:54

Tableau d'aide fourrier Duanera-Détail des distributions


Mandat n°1
reçu le 9 août 1455.

Quantité mandat d'origine : 50 viandes, 15 poissons et 20 fruits.

- Phelim 3 viandes
distribuées le 9 août concernant la mission S32 du 6 au 8 août 1455.
- Duanera 3 viandes distribuées le 9 août concernant la mission S32 du 6 au 8 août 1455.
- Boursiero 7 viandes distribuées le 15 août concernant la la solde du groupe Gamma opération Lucioles du 9 au 15 août 1455.
- Phelim 7 viandes distribuées le 15 août concernant la la solde du groupe Gamma opération Lucioles du 9 au 15 août 1455.
- Duanera 7 viandes distribuées le 15 août concernant la la solde du groupe Gamma opération Lucioles du 9 au 15 août 1455.
- Duanera 10 viandes distribuées le 25 août concernant la la solde du groupe Gamma opération Lucioles du 15 au 25 août 1455.
- Duanera 4 viandes distribuées le 17 septembre concernant la solde de la patrouille S33 du 13 au 16 septembre
- Phelim 2 viandes distribuées le 19 septembre concernant la solde de la patrouille S34 du 17 au 20 septembre
- Duanera 14 fruits distribuées le 8 octobre concernant la solde de la patrouille S37 du 04 au 07 octobre et de l'alerte générale.

Pertes : 0

Mandat rendu le X avec X viandes et ...

Solde du mandat N°1 : 7 viandes, 15 poissons et 6 fruits soit 25 jours de solde.


Dernière édition par le Lun 8 Oct 2007 - 20:18, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
Guidel

Guidel

Nombre de messages : 2992
Localisation IG : Lyon
Date d'inscription : 13/12/2006

Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeLun 17 Sep 2007 - 19:58

REMISE DES SOLDES PAR GUIDEL





Citation :
Mandat n°6 reçu le 10 juin 1455.

Quantité mandat d'origine : 60 viandes, 30 poissons, 60 fruits et 60 miches de pain.

-Argael 5 poissons distribués le 13/06 (mission du 05 au 10 juin).

-Argael 6 poissons distribués le 30/06 (périple dans le Dauphiné).

-Guidel 5 poissons distribués le 30/06 (périple dans le Dauphiné).

-DameRosanna 6 viandes distribuées le 04/07 (reprise de la maire solde de Christ53).

-Guidel 4 viandes distribués le 07/07 (périple dans le Dauphiné).

-Argael 8 fruits distribués le 12/07 (périple dans le Dauphiné).

-Guidel 6 poissons distribués le 14/07 (périple dans le Dauphiné).

-Guidel 25 pains distribués le 13/08 (GD).

-Shadowofdead10 viandes distribuées le 13/08 (GD).

-Guidel 9 pains distribués le 18/08 (GD).

-Shadowofdead2 viandes distribuées le 18/08 (GD).

-Shifty2 viandes distribuées le 19/08 (Mobilisation urgente).

-Akron6 viandes distribuées le 20/08 (Mobilisation urgente) 1 pain (7 écus d'hôtel).

- Boursiero 8 fruits distribués le 17 septembre (patrouille S33 du 13 au 16 septembre)

- Guidel 15 pains distribués le 24 septembre (Alerte générale: 17/09, 18/09, 19/09, 20/09, 23/09)

- Salah ad'Din 18 fruits distribués le 03 octobre (Alerte générale: 17/09, 18/09, 19/09, 20/09, 23/09) + patrouille S35.

- Gamz 7 viandes distribuées le 03 octobre (Alerte générale: 17/09, 18/09, 19/09) + patrouille S35.

- Sirena 7 viandes et 1 poisson distribués le 04 octobre (Alerte générale) + (patrouille S35).
- Gamz 1 viande distribuée le 04 octobre (Alerte générale: 20/09)

Pertes: néant.

Mandat remis le 15/10 avec: 15 viandes, 7 poissons, 26 fruits et 1 miches de pain.


Dernière édition par le Lun 15 Oct 2007 - 22:26, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeMer 19 Sep 2007 - 22:13

Jours de soldes à distribuer du à la mobilisation générale de la caserne

Tableau réservé pour la comptabilisation et la distribution des soldes de l'Alerte générale : (pour les réclamations c'est ici Wink )
Lyon :

Seigneur des Lances Guidel : 0 JDS

Chef de Lance Astrogoth : 2 JDS
Chef de Lance Boursiero : 4 JDS
Chef de Lance Salah ad'Din : 5 JDS

Homme d'Armes Duanera : 4 JDS

Archer Phelim : 2 JDS
Archer Gamz : 4 JDS
Archer Sirena44 : 4 JDS

Coutilier Nico054 : 2 JDS

A dater du 1 octobre 1455


-----------------------------------------------------------

En cas d'erreur ou si besoin de vivres merci de me le faire savoir dans les plus bref délais (MP, MéSaNge ou courrier IG )


Dernière édition par le Dim 23 Sep 2007 - 13:42, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Guidel

Guidel

Nombre de messages : 2992
Localisation IG : Lyon
Date d'inscription : 13/12/2006

Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeMer 3 Oct 2007 - 7:31

Homme d'Armes Duanera, comment se déroule la distribution des soldes?

Vous n'êtes pas sans savoir combien la fonction de fourrier de Lyon est indispensable au bon fonctionnement de toute la caserne.

Aussi vous demanderais-je donc de mettre les soldes qu'il reste à percevoir en ordre au plus tôt, tant à la garnison même qu'auprès de l'intendance.

Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeMer 3 Oct 2007 - 12:05

Sirena entra dans le bureau de Duanera, cela faisait un bon moment qu'elle n'avait pas recu sa solde. Elle frappa à la porte mais personne ne répondit, elle se décida alors à laisser un mot sur la porte.

Citation :
J'attends toujours ma soldes qui est de 4 JDS pour la défence de Lyon fin septembre et de 4 JDS pour la dernière mission.

Merci d'avance, Sirena.
Revenir en haut Aller en bas
Guidel

Guidel

Nombre de messages : 2992
Localisation IG : Lyon
Date d'inscription : 13/12/2006

Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeJeu 4 Oct 2007 - 0:24

Remises des soldes du 3 octobre:

Salah ad'Din à jour.

Gamz: reste un jours de solde à percevoir.

4 octobre:

Sirena à jour.

Gamz à jour.
Revenir en haut Aller en bas
Boursiero

Boursiero

Nombre de messages : 969
Localisation IG : Avranches
Date d'inscription : 11/01/2007

Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeDim 7 Oct 2007 - 10:21

Récapitulatif des jours de solde de la mission S36


Chef de Lances Boursiero : 4jds

Coutilier Nico : 4 jds
Revenir en haut Aller en bas
http://domaineroyans.forumactif.info/forum.htm
Guidel

Guidel

Nombre de messages : 2992
Localisation IG : Lyon
Date d'inscription : 13/12/2006

Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeLun 8 Oct 2007 - 22:41

Guidel entra dans le bureau du fourrier dans une colère noire après avoir lu le panneau des soldes à percevoir.

Fourrier! Qu'est-ce que ceci?!

Citation :


Homme d'Armes Duanera : 1 (patrouille S37) soit :1jours de solde.
Citation :

- Duanera 14 fruits distribuées le 8 octobre concernant la solde de la patrouille S37 du 04 au 07 octobre et de l'alerte générale.

Tout d'abord, je tiens à vous rappeler que la mission S37 a été raccourcie d'un jour, donc vous devez toucher 3 jours de solde pour la mission, et non pas 4!

Ensuite, et c'est ce pourquoi je suis ici, j'aimerais que vous m'expliquiez pourquoi vous avez mis le tableau à jour pour l'Homme d'Armes Duanera et pas pour l'archère Sirena et le Chef de Lance Astrogoth ?!

Il sortit sans attendre la réponse du soldat, pour qu'il n'ait pas à balbutier une excuse bidon... Il fit volte face une fois arrivé à la porte.

A mon retour, cette grossière erreur devra être réparée! Je veux bien vous aider un maximum à distribuer la solde quand vous n'avez pas le temps, mais cette fois, vous abusez!!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeMar 9 Oct 2007 - 19:19

Seigneur des lances Guidel pardonnez moi pour cette erreur, j'ai en effet fait la mise à jour du tableau dans la précipitation, mea culpa...
Toutes les erreurs ont été réparés salut
Revenir en haut Aller en bas
Guidel

Guidel

Nombre de messages : 2992
Localisation IG : Lyon
Date d'inscription : 13/12/2006

Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeLun 15 Oct 2007 - 22:31

Citation :
Mandat n°7 reçu le 15 octobre 1455.

Quantité mandat d'origine : 50 viandes, 15 poissons, 25 fruits et 50 miches de pain.

- Guidel 12 pains distribués le 16 octobre (Patrouille S38).

- Salah ad'Din 10 fruits et 3 poissons distribués le 17 octobre (Patrouille S39) (avance sur Patrouille S41).

- Sirena 3 viandes distribuées le 17 octobre (Patrouille S37).

- Phelim 3 viandes distribuées le 17 octobre (Alerte Générale) (avance sur Patrouille S41).

- Eloranne 10 miches de pain à 2 écus distribuées le 21 octobre (à la demande du SdL Dédé)

- Guidel 24 miches de pain distribuées le 27 octobre (mission d'aide à la Bourgogne)

- Sirene7 poissons distribués le 30 octobre (mission d'aide à la Bourgogne)


Pertes: néant.

Solde restant sur le mandat: 44 viandes, 5 poissons, 15 fruits, 4 miches de pain et 20 écus.


Dernière édition par le Mar 30 Oct 2007 - 13:37, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
Boursiero

Boursiero

Nombre de messages : 969
Localisation IG : Avranches
Date d'inscription : 11/01/2007

Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeMar 23 Oct 2007 - 0:45

Citation :
Mandat n°1 reçu le 22 octobre 1455.

Quantité mandat d'origine : 50 viandes et 50 miches de pain.

- Boursiero 12 pains distribués le 23 octobre (Patrouille S38).
- Salah Ad'Din 24 pains distibués le 31 octobre (Bourgogne)

Pertes: néant.

Solde restant sur le mandat: 50 viandes, 14 miches de pain.



Dernière édition par le Jeu 1 Nov 2007 - 21:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://domaineroyans.forumactif.info/forum.htm
Phelim

Phelim

Nombre de messages : 9994
Age : 32
Localisation IG : Lyon
Date d'inscription : 27/09/2005

Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeVen 26 Oct 2007 - 4:07

Citation :
Mandat n°1 reçu le 22 octobre 1455.

Quantité d'origine : 50 viandes et 50 miches de pain.

- Phelim : 3 MDV distribués le 23 octobre (Patrouille S42)
-Nico54 : 15 MDV distribués le 25 octobre (Différentes patrouilles: S33, S36 et S39 + alerte générale + 1 MDV pour la défense de Lyon de ce jour-ci.)
-Phelim : 1MDV distribué le 26 octobre (défense de Lyon le 25 octobre)

Pertes : néant

Solde restant sur le mandat : 31 viandes, 50 miches de pain.
Revenir en haut Aller en bas
Guidel

Guidel

Nombre de messages : 2992
Localisation IG : Lyon
Date d'inscription : 13/12/2006

Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeSam 27 Oct 2007 - 11:23

Pour la mission d'aide à la Bourgogne:

SdL Guidel: 8 JDS (19/10 au 26/10)
CdL Salah: 8 JDS (19/10 au 26/10)
CdL Boursiero: 7 JDS (20/10 au 26/10)
Coutilière Sirene: 7 JDS (20/10 au 26/10)
Archer Gamz: 5 JDS (22/10 au 26/10)


(Il y a peut-être des erreurs, j'ai demandé aux soldats concernés de me le signaler s'ils en apercevaient une)

Ne pas oublier de mettre à jour dans le tableau les différentes patrouilles qui ont eu lieu et les soldes qui ont déjà été distribuées (J'ai déjà touché ma solde pour la mission en Bourgogne citée ci-dessus Wink )
Revenir en haut Aller en bas
Guidel

Guidel

Nombre de messages : 2992
Localisation IG : Lyon
Date d'inscription : 13/12/2006

Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeDim 28 Oct 2007 - 11:14

Le Chef de Lance Boursiero est désormais le fourrier de la caserne de Lyon! Ce sera donc lui qui sera en charge de tenir à jour les soldes qu'il reste à percevoir pour chaque soldat de la caserne.

Boursiero, si tu as besoin de l'une ou l'autre explication sur le fonctionnement du travail, je demeure à ta disposition.

Bon courage et bon travail! salut
Revenir en haut Aller en bas
Boursiero

Boursiero

Nombre de messages : 969
Localisation IG : Avranches
Date d'inscription : 11/01/2007

Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitimeLun 29 Oct 2007 - 11:19

Garnison de Lyon
Tableau récapitulatif des soldes à distribuer


Dernière mise à jour au : 1 novembre 1455





SdL Guidel : à jour


CdL Boursiero : 7 jds (Bourgogne)

CdL Salah ad'Din : à jour

CdL : Astrogoth : 8 jds (4 jds S42 - 4 jds S40) + 22 jds restantes


HA Duanera : à jour


Archer Sirena44 : 4j ds (S42)

Archer : Phelim : à jour

Archer Gamz : 9 jds (4 jds S40 - 5jds Bourgogne)


Coutilier Sirene : à jour

Coutilier Nico54 : à jour

_______


Mandats :

Fourrier Guidel : 44 viandes, 5 poissons, 15 fruits, 4 pains et 20 écus

Fourrier Boursiero : 50 viandes et 14 pains

Aide Fourrier Phelim : 31 viandes et 50 pains

_______


Total des jours de soldes à percevoir par la caserne : 55 jds


Dernière édition par le Jeu 1 Nov 2007 - 21:25, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://domaineroyans.forumactif.info/forum.htm
Contenu sponsorisé




Bureau des Fourriers Empty
MessageSujet: Re: Bureau des Fourriers   Bureau des Fourriers Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Bureau des Fourriers
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Rôle Play du Château de Lyon :: 9 - Colline de Fourvière :: Entrepôts des archives :: Anciens locaux des compagnies d'ordonnance :: Archives de l'Ost :: Ost :: Garnison de Lyon-
Sauter vers: