Bureau du chef de port de Lyon

Oui oui c'est bon !

somica a écrit:

Super merci je transmet. Vous pouvez accepter l'accostage en effet

(j'ai pas vu l'édit )

(pas de problème )

L'aurora, avec Leonida comme capitaine, demande à accoster. Formulaire envoyé

Citation :

Hello,

Le Nom du bateau: Aurora
Le nom du Capitaine: Leonida
L'Objet de la visite: approvisionnement
La liste de Passagers des:
Cesium (Equipaggio)
Dulcineo
Leonida (Capitano :)
Sancio
Sfotty
Xalegion
La durée supposée du séjour du bateau dans nos infrastructures portuaires: une semaine
Pavillon : Aristotelic Congregation for External Affairs

regards
Leonida

Le capitaine de l'aurora me dit qu'ils ont plus de vivres
Je crois qu'ils sont pressés

J'ai relancé, j'attends aussi

Voilà j'ai l'accord, tu peux accepter l'accostage merci.

fait

Merci !

Des nouvelles d'un futur chef de port?
La petiote doit partir la semaine prochaine voir sa grand-mère en Bourgogne

Citation :

Hello,
Can you tell me how much and how Taxes I must pay for my ship?
regards

Leonida, form ship Aurora

Je suis en train de voir pour ton remplacement alix, si tu entend quelqu'un qui se rait intéressée, se serait en encore mieux. Pour répondre a la capitaine, quand est ce qu'elle doit repartir. Si je ne me trompe pas c'est trois écus par jour, elle est là depuis le 22 janvier. ça ferait 21 écus pour le moment de taxes.

Gaelle est à présent nommée chez de port. Je vous laisse voir avec elle, ce qui est en cours, ensuite je vous retirais les accès Nounoue d'Alix

Alix tu vas pouvoir partir te promener avec maman maintenant.

Super merci beaucoup!

Il y a juste l'aurora qui a accosté le 24/01/12 (l'accostage avait pas marché le 23/01, ils ont dû refaire la demande)

edit : j'ai prévenu son commandant que la taxe était de 3 écus par jour

Gaëlle pouvez vous voir avec eux combien de jours pensent ils rester. On vous fera un mandat pour la restitution de la taxe.

Merci beaucoup.

Voilà sa réponse donc je pense avoir compris qu'il désirait payer sa taxe et repartir.

Citation :

Hello,
tell me how should I do to pay port taxes?
I would like to pay today.
thanks

Citation :

Bonjour,
dites-moi comment dois-je faire pour payer les taxes portuaires?
Je tiens à rendre aujourd'hui.
merci

Tu pourras passer me voir sur ma mésange gaelle s'il te plait.

Citation :

Good evening sir

I have done on behalf of your tax you stayed at the Port of Lyon then 10 days:

10x 3 ECU that makes ECU 30.

I therefore propose to make a gift of 30 crowns to the town hall and send me a screen as proof of your donation as proof of payment.

Best wishes to you

Gaelle
Chief port.

Citation :

Bonsoir sire

Je vous ai fait le compte de votre taxe vous êtes restés au port de Lyon 10 jours donc :

10x par 3 écus cela fait 30 écus.

Je vous propose donc de faire un don de 30 écus a la mairie et de m'envoyer comme preuve un screen de votre don comme preuve de paiement.

Bien cordialement a vous

Gaelle
Chef de port.

Merci

Merci plume, tiens nous au courant dès que tu as quelque chose.

Voilà:

Citation :

02-02-2012 00:42 : leonida a fait un don de 30 écu(s) à la mairie de Lyon.