Fisarmonico

Expéditeur : Fisarmonico , Cavaliere e amico Fritz d'Hannover
Date d'envoi : 27/06/1462 - 00:39:59
Titre : Permission Leone del mare
Dear madame,
I've asked for approach at the port you are responsible for.
Could you tell me about permissions and taxes?
Kind Regards
Cpt Fritz of Hannover

P.S. Sorry for writing in english, my french is so poor! ;-)

Citation :

Expéditeur : Fisarmonico , Cavaliere e amico Fritz d'Hannover
Date d'envoi : 27/06/1462 - 09:58:11
Titre : Re: Re: Permission Leone del mare
Dear Madame,
I've filled in the blanks the form you posted me but I couldn't understand where to post it.
You wrote:

"Thank you to open a new topic with title: [name of town where you want to dock] Name of Captain "Ship Name""

So, it would be very kind of you to post it in my name or to show me the place (the link) to send all the information.

Regards
Cpt Fritz of Hannover

[Lyon] Fisarmonico "Leone del Mare"




Ship Name: Leone del Mare
Name of Captain: Fisarmonico
Type of ship: Galee Genoise
Passengers and health Fisarmonico, Seedorf all in good health!
ID of the passengers
http://www.iregni.com/FichePersonnage.php?login=fisarmonico
http://www.iregni.com/FichePersonnage.php?login=Seedorf
Arrival: already in port
Planned duration of landing: 20 days
Purpose of Travel: study

I declare to have read the charter of the Admiralty and fully comply with it.
Cpt Fritz of Hannover

Citation :

Hello Master,

I received your letters and I have make the demand(request) for you from your first demand(request).

Sorry, not speaking a word of English, I use a translator.

The Admiral has to pass on(transmit) your demand(request) and you will not have more than to wait for the answer.

Yours
Anastasie

Citation :

Hello,

Your time(weather) of accosting of 20 days is far too long for Lyon, you will thus be redirect towards the port(bearing) of Vienna(Vienne). Thank you thus to give you while waiting for the answer for your demand(request) there.

Yours
Anastasie