Coopération judiciaire avec les italiens

Nella loro grande saggezza, ___________, Duca di Milano e ________, Duca di ________________, hanno chiesto di mettere per iscritto il presente trattato di cooperazione giudiziaria che vincoli i popoli del ducato di Milano e della __________, con l'intento di instaurare e preservare una duratura amicizia.

Articolo I - del principio di cooperazione
Ogni individuo che abbia commesso un'offesa o un crimine nei confronti della legge e delle regole vigenti nel territorio di uno dei due contraenti dovrà, su domanda, essere ricercato e sottoposto a giudizio secondo le leggi vigenti nello stato in cui ha commesso il crimine. Inoltre in base alla gravità del reato e su richiesta esplicita l'imputato potrà essere inserito nelle liste nere, nel rispetto delle leggi vigenti nello stato richiedente, e nel limite delle proprie possibilità logistiche.
Sarà altresì lo stato richiedente a comunicare l'uscita dalle BL del soggetto.

Articolo II - dell'applicazione del diritto del richiedente
   Il comune accordo prevede una piena e fattiva cooperazione tra Pubblici Ministeri e Giudici dei due paesi in modo che l'accusato riceva lo stesso giudizio che avrebbe ricevuto nel caso non fosse fuggito alla giustizia del richiedente.

Articolo III - della procedura di giudizio
Il Pubblico Ministero richiedente si farà carico di redigere l'atto d'accusa, sottoponendo all'attenzione del collega le leggi e le prove su cui si basa.
Il Giudice ricevente dovrà emettere la sentenza basandosi sulle leggi dello stato richiedente. A conclusione del processo invierà tutti gli atti al collega, allegando anche un documento con le motivazioni della sentenza, qualora non fossero già adeguatamente e dettagliatamente espresse al momento del giudizio.

Articolo IV - della cooperazione dei Prefetti e dei corsi di giustizia
I membri dell'apparato giuridico dei due contraenti (Prefetti, Capitani e via dicendo) si impegnano a collaborare attivamente affinché le leggi dei due paesi siano rispettate, in particolare:

            - condividendo le informazioni relative a individui o gruppi di individui identificati come potenzialmente pericolosi. Informano così, emettendo un Avviso allerta, di tutti i disordini che potrebbero causare ad un contraente sul suo territorio.

     - Facendo rispettare la giustizia quando un'offesa o crimine sia stata commessa e l'accusato sia sul territorio di uno dei due contraenti. La procedura prevede l'emissione di un avviso di ricerca, che è una richiesta destinata a procedere all'indagine, all'arresto, alla messa sotto accusa ed al giudizio dell'imputato.

Articolo V - della richiesta
Emessa da un funzionario del contraente, è formulata come segue:

Citation :

Ducato/Contea di _________

         Natura della richiesta: Avviso di ricerca/ Avviso di allerta (messa in guardia)

         Emittente (nome, funzione):

         Data:

         Individui accusati (nomi):

         Descrizione dell'offesa/crimine o del pericolo:

         Localizzazione dell'offesa/crimine ed di o degli individui:

         Dossier completo delle prove relativo al caso:

         Articoli di legge sui quali si basa la richiesta:

        Scheda d'identità di o degli individui:

         Note:

Articolo VI - dei termini di giudizio
La denuncia deve essere valutata entro due settimane dalla comunicazione ed il processo avviato.
Il processo non deve essere superiore a tre settimane tra fasi processuali e pronuncia del verdetto.
Se i termini sono passati, le disposizioni del presente Trattato potranno essere annullate dallo stato che aveva inoltrato la denuncia.

Articolo VII - degli inadempimenti al trattato
     In tempo di pace come in guerra, qualsiasi inadempimento al presente trattato o annullamento di quest'ultimo non conforme all'articolo qui di seguito può aprire il diritto ad una compensazione della parte danneggiata.
Nel caso in cui entrambi i contraenti siano membri dello Sring, qualora non sia trovato un accordo sull'indennità entro 30 giorni dalla segnalazione dell'infrazione, le parti si sottoporranno al giudizio insindacabile di Sua Maesta' Imperiale.

Articolo VIII - della procedura di denunzia del trattato
Il contraente che desidera porre fine al presente trattato dovrà fare pervenire una lettera ufficiale di denunzia all'altro contraente. Quest'ultimo dispone di quattro giorni lavorativi per prendere atto. Senza risposta ufficiale che lo accenna, il presente contratto è considerato nullo passato questi termini. Le parti contraenti si impegnano a pubblicare in modo ufficiale una lettera che precisa l'abrogazione del contratto.

Articolo IX - della modifica del trattato
Per consenso reciproco, la riscrittura del trattato può essere effettuata nella sua integrità o parzialmente.

Articolo X - dell'entrata in vigore del trattato
Il presente trattato entra in vigore senza limitazione di tempo dopo la ratifica da parte dei contraenti, che impegna le loro terre ed i loro popoli.
Il presente trattato è scritto in due versioni, una italiana ed una nella lingua madre dell'altro contraente. Le due versioni hanno lo stesso valore ed efficacia.

Firmato all'Ambasciata del Ducato di Milano a ___________ il ___________

In nome del_______________,

_________________________
_________________________


In nome del Ducato di Milano,

________________________
________________________

Dans leur grande sagesse, ___________, duc de Milan, et ________, duc de ________________, ils ont demandé d'écrire le présent traité sur la coopération judiciaire existe entre les peuples du duché de Milan et le __________, avec l'intention d'établir et de maintenir un amitié durable.

[B] Article I - le principe de la coopération [/ b]
Toute personne qui a commis un délit ou un crime contre la loi et les règles en vigueur sur le territoire de l'une des parties doit, sur demande, être recherchée [color = green] et jugés selon les lois de l'État dans lequel commis le crime. En outre, en fonction de la gravité du crime et le défendeur à la demande expresse seront ajoutés à des listes noires, en conformité avec les lois de l'Etat requérant, et dans les limites de leur logistique de capacité.
Il indique également le demandeur à communiquer sur le BL du sujet. [/ Color]

[B] Article II - Application du droit de la requérante [/ b]
  Le commun accord prévoit une coopération pleine et active entre les procureurs et les juges des deux pays ainsi que l'accusé reçoit le même jugement que vous aurait reçue si elle n'a pas échappé à la justice de la [color = green] demandeur. [/ Color]

[B] Article III - la procédure de jugement [/ b]
Le procureur [color = green] demandeur sera responsable de l'élaboration de l'acte d'accusation, en soumettant des liens à l'attention de la loi et les preuves sur lesquelles elle est basée.
Récepteur juge doit rendre un jugement fondé sur les lois de l'Etat requérant. A la fin du processus envoie tous les documents de la connexion, de joindre un document expliquant les raisons de l'arrêt, si elles ne sont pas déjà suffisamment exprimé en détail au moment de l'arrêt. [/ Color]

[B] Article IV - coopération des préfets et le cours de la justice [/ b]
Les membres [color = green] appareil juridique des parties (préfets, les capitaines et ainsi de suite) [/ color] engagent à coopérer activement afin que les lois des deux pays sont remplies, en particulier:

  - Partage de l'information sur des personnes ou groupes de personnes identifiées comme potentiellement dangereux. Informer, par la délivrance d'un avis de mise en garde, tous les troubles qui pourraient causer un entrepreneur sur son territoire.

  - L'application de la justice quand un délit ou un crime a été commis et que l'accusé est dans le territoire de l'une des parties. La procédure implique l'émission d'un avis d'enquête, qui est une application conçue pour mener une enquête, l'arrestation, l'inculpation et le jugement [color = green] de l'accusé. [/ Color]

[B] Article V - demande [/ b]
Publié par un dirigeant de l'entrepreneur, est libellé comme suit:

[Citation] Duché / Comté de _________

  Nature de la demande: alerte Paging / alerte (averti)

  Émetteur (nom, fonction):

  Date:

  Les personnes accusées (noms):

  Description de l'infraction / crime ou danger:

  La localisation de l'infraction / crime et de l'individu ou les individus:

  Dossier complet d'éléments de preuve liés à l'affaire:

  Articles de la loi sur laquelle est fondée la demande:

  Carte d'identité de l'individu ou les individus:

  [color = green] Notes [/ color] [/ quote]

[B] Article VI - les termes de jugement [/ b]
[color = green] La plainte doit être évaluée dans les deux semaines suivant la communication et le processus a commencé.
Le processus ne devrait pas être plus de trois semaines entre les stades de la procédure et de prononcer le verdict. [/ color]
Si les délais ont été dépassés, les dispositions du présent traité peuvent être annulés par l'Etat qui avait déposé la plainte.

[B] Article VII - violations du traité [/ b]
  En temps de paix comme en temps de guerre, toute violation du présent traité ou de l'annulation de ce dernier ne sont pas en conformité avec l'article ci-dessous peuvent ouvrir droit à une indemnisation de la partie lésée.
[color = green] Dans le cas où les deux parties sont membres de la Sring, si elle n'a pas atteint un accord sur la compensation dans les 30 jours suivant la réception de l'infraction, les parties se soumettre à l'appréciation de Sa Majesté Impériale. [/ color]

[B] Article VIII - la procédure de dénonciation du traité [/ b]
L'entrepreneur qui veut mettre fin à ce traité devra envoyer une lettre officielle de plainte à l'autre partie. Ce dernier dispose de quatre jours pour en prendre note. Aucune réponse officielle qui mentionne, cet accord est réputé non avenu passé ces termes. Les parties contractantes engagent à publier dans une lettre officielle indiquant l'abrogation du contrat.

[B] Article IX - la modification du traité [/ b]
Par consentement mutuel, la réécriture du traité peut être effectuée dans son intégralité ou en partie.

[B] Article X - l'entrée en vigueur du traité [/ b]
Le présent Traité entrera en vigueur pour une durée indéterminée après ratification par les entrepreneurs, qui entreprennent leurs terres et leurs peuples.
Ce traité doit être rédigé en deux versions, l'une italienne et [color = green] une langue maternelle de l'autre partie. [/ Color] Les deux versions ont la même valeur et effet.

Signé Ambassade du Duché de Milan dans le ___________ ___________

Au nom del_______________,

_________________________
_________________________


Au nom du duché de Milan,

________________________
________________________