[Lyon] Templare / "Giulia"

Sujet: [Lyon] Templare / "Giulia" Ven 31 Mar 2017 - 23:57

Bonjour, je vous transmet la demande que j'ai reçu. Si besoin que je traduise, faite le moi savoir

Citation :: De Templare , Cavaliere dell'ultimo respiro che mi d Date d'envoi Le 31 Mars 1465 à 23h47
Objet Re: Re: buona sera
Expire le 16 Avril 2017

gentilissimo sindaco la ringrazio della sua disponibilità a d aprire lei la mia richiesta

città d'atracco Lione
comandante Templare
nome della nave Giulia

nome della nave Giulia
nome del comandante templare
tipo di nave chiatta

nessun passeggero a bordo

comandante templare vi sentite bene anzi benissimo

http://www.iregni.com/FichePersonnage.php?login=templare

equipaggio Giulia_claudia vi sentite bene anzi benissimo

http://www.iregni.com/FichePersonnage.php?login=Giulia_claudia

data prevista di arrivo domenica 2 aprile 1465

data prevista di permanenza in città dal 2 aprile, al 7 aprile per un totale di 5 giorni

scopo del viaggio viaggio di nozze e piccolo commercio

accettoe dichiaro di aver letto il regolamento presente in ammiragliato

templare

Nombre de messages : 332 Localisation IG : Lyon Date d'inscription : 21/12/2016

Je vois avec l'Amiral pour l'accostage.

Si je peux me permettre, il serait en effet bien de recevoir une traduction de la demande d'accostage en français, sans cela j'ai bien peur que nous ne puissions faire grand chose. Par ailleurs, désolé, pour le retard.

Nombre de messages : 11460 Localisation IG : * Date d'inscription : 07/09/2010

Se pose quelques instants pour traduire les informations

Citation :: Accostage à Lyon
Nom du Capitaine: Templare
Nom du navire: Giulia
Type de navire: Foncet

Pas de passagers à bord en dehors du capitaine et son épouse.

État de santé du Capitaine Templare: Vous vous sentez solide comme un roc

http://www.iregni.com/FichePersonnage.php?login=templare

Etat de santé du membre de l'équipage, Giulia_claudia: Vous vous sentez solide comme un roc

http://www.iregni.com/FichePersonnage.php?login=Giulia_claudia

Date d'arrivée prévue: dimanche 2 avril 1465

Durée prévue d’appontage: en ville du 2 au 7 avril, soit un total de 5 jours

But du voyage: Lune de miel et petit commerce

Acceptation de la charte: Je déclare avoir lu le présent règlement à l'Amirauté

Templare

le sauvage passait dans le bureau et entendais l'homme et se posait une question il ne pouvais pas s'empecher de la posé

excusé moi messire , a quoi cela sert alors ce bureau ou l'on a les demande n plusieurs langues si vous les refusés ?
autant ne laisser que la version française non ?

https://chateau-de-lyon.forumactif.com/t26255-formulaire-a-remplir-pour-toute-demande-d-accostage-important-a-lire-avant-de-poster

Sourit au nouvel entrant sorti de nulle part.

Très cher Messire, je suis fort heureux que vous soyez passé nous rappeler le fonctionnement de ce bureau. Mais, si je ne me trompe pas, vous n'êtes ni Amiral, ni occupez une quelconque position icelieu qui justifie une intervention qui remette en cause le fonctionnement actuel des choses, bien que ce soit vous qui jadis les avez façonnées. Et si vous avez des reproches à faire, je vous encourage à vous rendre en salle des doléances pour les présenter clairement à notre duchesse. En attendant, notre chef de port et maire de Lyon, dame Cécilia, s'était diligemment proposée pour traduire la demande d'accostage, et nous avons profité de l'occasion.

Marque une pause, et reporte son attention sur Cécilia:

La demande d'accostage a été acceptée par le conseil ducal, et si vous pouviez transmettre l'information au Capitaine du bateau, ce serait fort aimable de votre part.

A l'attention de l'ancien amiral:

à très bientôt.

Puis reprend la direction de son bureau, celui du Connétable.

hola point de reproche juste un constat qui selon vous il faut parler notre langue pour pouvoir accoster en lyonnais facilement meme quand on fait l'effort de remplir correctement une demande sans aucune omissions ....

quand au chef de port ? c'est le maire ?

elle c'est proposé ? elle a pas vraiment eu le choix j'ai l'impression..

maintenant si l'on ne peux point de posé de question ailleur qu'en doleances compter sur moi pour en posé mais rester dans le coins la bas vous risqué d'etre occupé la bas

certe pour des broutilles de ce genre mais si vous prefferer que pour une simple explication l'on derange tout le conseil je note

sur ce je vous laisse j'avais pas compris que c'etais le connetable qui gerais l'amirauté je ne vais pas vous derangé plus longtemps

sur ce il sortis commencant la liste de questions qu'il allait posé en doleances

Nombre de messages : 11460 Localisation IG : * Date d'inscription : 07/09/2010

Markram a écrit:: En attendant, notre chef de port et maire de Lyon, dame Cécilia, s'était diligemment proposée pour traduire la demande d'accostage, et nous avons profité de l'occasion.

Touche sa poitrine pour vérifier qu'elle n'est pas partie durant la nuit vu que le Connétable semblait la prendre pour un homme avant de répondre à ses propos.

Je crains que vous ne fassiez erreur sur la personne puisque je ne suis point Messer Axwell, qui est un homme de surcroît contrairement à moi, le Chef du port de Lyon. Cela étant, je transmettrais l'acception de l'accostage à Messer Templare

Et la brune de quitter la salle pour répondre au capitaine du navire

est mort de rire en entendant les propos de Cécilia dans le bureau d'à côté

» [Lyon] Templare / "Giulia"
» [Lyon] Giulia_claudia - Giulia
» [Lyon] Giulia_claudia - Giulia
» [Examen] Jeromus de Lyon - Lyon
» Le Roy à Lyon