La larme à l'oeil, Mamadoutem déposa une missive à l'entrée du bar de la caserne. On pouvait y lire :
"Chers Lieutenant, Sergents et compagnons, ce week-end fut pour moi le plus pénible qu'il ne me sois jamais arrivé. Ce vendredi, alors que je faisais paisiblement la sieste chez moi, une poutre m'est tombée dessus en me coinssant la jambe. Je ne pus me dégager que quelques heures plus tard non sans mal car j'avais perdu beaucoup de sang. Le lendemain, une sale infection est survenue et le médecin n'eu qu'une solution : l'emputation... Je ne peux donc continuer à être soldat dans mon état et c'est pourquoi je vous remets ma démission non sans regret. Vous êtes tous des soldats courageux... Adieux soldats."