Zone de diffusion de la LANGUE ARPITANE.

L'aire de diffusion de l'arpitan:

L'arpitan, autrement connu sous le nom de francoprovençal, est une langue régionale recouvrant un vaste territoire. Le territoire du francoprovençal, aujourd'hui (car ce sujet est hrp), s'étale sur trois États: la France, la Suisse et l'Italie.

En France, sont concernés, d'ouest en est :

- le Forez, avec comme villes (à titre indicatif) Roanne , Montbrisson et Saint-Étienne ;
- le Beaujolais, avec comme ville Villefranche ;
- le Lyonnais avec comme ville Lyon et Mornant;
- le Dauphiné dans sa moitié nord, avec comme ville principale Grenoble, mais aussi Vienne, Morestel, Charavines, Moirans, Sassenage, La Mure ; Valence est exclu de la zone de l'arpitan ;
- la Dombe, avec Montluel ;
- la Bresse, avec Bourg(-en-Bresse, faut-il le préciser), Châtillon-sur-Chalaronne, Ceyzériat, Bâgé, Pont-de-Vaux, Louhans, Cuisseaux ;
- le Bugey, avec Belley, Pont-d'Ain, Brion ;
- la Franche-Comté, avec la ville de Lons-le-Saunier, Vaulx-lès-Saint-Claude, Nanc-lès-Saint-Amour, Plaisia, Morbier, Ney, Pontarlier ;
- la Savoie, avec les villes de Chambéry et d'Annecy, Modane, Moûtiers, Tignes, Bourg-Saint-Maurice, Albens, Rumilly, Ugine, La Clusaz, Chamonix, Bonneville, Thonon-les-Bains.

Une zone de transition existe entre le domaine de l'arpitan et le domaine des langues d'oïl (précisément le bourguignon), une étroite bande s'étanendant du nord de Roanne jusqu'à Mâcon.
La Suisse voit aussi l'arpitan recouvrir les cantons (ou une partie seulement) de Neuchâtel, de Fribourg, de Vaud, de Valais, avec comme villes Neuchâtel, Fribourg et Sion.
En Italie, l'arpitan est parlé en Val d'Aoste et dans les hautes vallées du Piémont, ainsi que un îlot dans la province de Benevento (Faeto et Celle San Vito).
La région du Mâconnais et la région se trouvant au-dessus de Roanne est une zone de transition avec les langues d'oïl (le bourguignon, dans ce cas-ci).

Voici trois cartes, une première générale sur la France, les deux suivantes en français et en arpitan :


Réf. bibl. :
ALIANCE CULTURELA ARPITANA, Arpitania.eu, http://www.arpitania.eu (consulté le 29/07/08 ).