LYON - Olguta de Marseille - Nautilus ship

Bon j'ai reçu çà ce matin et vu qu eje parle anglais comme une vache espagnol je ne comprends pas

Citation :

Expéditeur : Olguta de Marseille
Date d'envoi : 31/05/1462 - 07:51:30
Titre : hello
hello dear lady,


I am captain of Nautilus ship, and today we undocking form port, but i want to say thank you for you help!


have i nice day and beautifull game!

Je lui ai envoyé le formulaire en anglais et j'ai reçu ceci comme réponse

Citation :

Expéditeur : Olguta de Marseille
Date d'envoi : 31/05/1462 - 10:28:54
Titre : Rege: Re: hello
Dear Anastasie,

i undocking for port, i stay in your port about un month, i say thank you for my staying in Lyon. I don;t want permission, i only thank you and thank you your council for gived me permission to stay in your port!

have a nice day!

Avec reverso çà donne çà :

Citation :

Bonjour chère dame,

Je suis le capitaine de bateau de Nautile et aujourd'hui nous le désassemblage forme le port, mais je veux dire merci pour vous l'aide!

Citation :

Cher Anastasie,

Je le désassemblage pour le port, je reste dans votre port du mois de l'ONU, je dis merci pour mon séjour à Lyon. Je revêts; t veulent la permission, je vous remercie seulement et vous remercie votre conseil pour gived moi la permission de rester dans votre port!

Bonne journée !

Qui peut m'aider à lui répondre ? merci d'avance