[5eGFC] Coordination des différentes langues

Nombre de messages : 1392 Date d'inscription : 02/01/2006

Ce topic est pour que les membres de l'équipe spécialistes de la traduction puisse se coordonner et travailler efficacement. Ceci leur permettra de prendre du bon temps dans le GFC. Wink

- Anglais: Arielle de Plantagenêt de Dénéré (je ne suis pas spécialiste mais ai jà énormément de traductions à faire dans le cadre de mes fonctions; je commence donc à accumuler quelque expérience en la matière)
Jeanjacob de Gilraen est pret a aider aussi Wink

- Allemand:

- Espagnol:

Bon, pour l'instant, il semble que je sois la seule traductice... Je me propose de commencer dès maintenant la traduction vers l'anglois; cependant, mon humble personne ignore exactement quelles sont les annonces et documents à traduire. Plaise à vous de m'indiquer précisément ce que je me dois de reformuler en anglois.

Et bien pour l'instant les regles qui sont dans le topic qui est en annonce.

il y a pas mal de chose déja traduit en Anglais ici, mais ça date du derneir GFC donc je ne sais pas si les règles ont changé ou pas...

Pour certaines épreuves, je ne pense pas mais il est fort probable que vous ailliez des traductions nouvelles à faire Wink

» Règles des différentes épreuves du GFC
» Preuves des différentes affaires
» Listing des différentes échoppes
» Explication sur les différentes denrées produite.
» Blabla sur la coordination