Présentez-vous ici - 5e GFC / Traducteurs

Présentez vous ici:

Citation :

Détail:
Pseudo, lieu, titres, influence.
Vos possibilités de traduction: ex: anglais-français, anglais-portugal.
Vos contacts dans les provinces hors provinces francophones:
ex: Pseudo, lieu, traductions possibles

Arielle_de_siorac (RP: Arielle de Gilraen de Dénéré), résidence à Orthez en Béarn (en ce moment en voyage à travers la France), Comtesse de Nijmegen, Baronne de Veurne, Dame d'Azé et de Dissé-sous-le-Lude, Cadette de l'Ordre de Sainct-Ouen, ancienne Grande Ambassadrice Royale de France et diplomate de carrière.

Possibilités de traduction: anglais-français

Contacts non francophones: Angleterre, Écosse, Irlande, Aragon, Castille, Portugal, Bulgarie, Grèce

Jeanjacob de Gilraen (IG: Jeanjacob), résidence à Orthez en Béarn (en ce moment en voyage à travers la France), Comte de Nijmegen, Baron de Veurne, Seigneur d'Azé et de Dissé-sous-le-Lude, Commandeur de l'Ordre de la Saicnte Illindia et de l'Ordre du Lion Hollandais.

Possibilités de traduction: Néerlandais et Anglais

Contacts non francophones: Angleterre, Écosse, Hollande

Salah ad'Din de Nasiria, Blessé pour 45 jours à Bordeaux, originaire de Lyon, Vicomte de Crest, Baron du Poyet, Seigneur de Saint Syphorien en coise et de Thielt, Maréchal de France.
Vos possibilités de traduction: Français/italien.
Vos contacts dans les provinces hors provinces francophones: Une ancienne ambassadrice du Milanais et une ancienne Cac du Milanais

Je suis mischmetal2

Possibilité: Anglais allemand

Contacts non francophones:aux dernières nouvelles SRING germanophone

geronimo2751

traduction possible : Espagnol

Ambassadeur en Aragon, Valence et Catalogne pendant 10 mois environ

Contact possible dans ces duchés/ comté si depuis janvier ils ne sont pas passé à trépas

Citation :

Pseudo : Epsonstylus Maledent de Feytiat de la Marche DiCesarini, habite en Savoie (plus pour longtemps), actuellement en mission en Franche-Comté, diaconesse de St Claude (FC), ex-ambassadrice de FC à Somerset et Wiltshire et ex-chambellan de l'Ordre des Chevaliers Francs.

Vos possibilités de traduction : Anglais et Allemand (thème comme version).

Vos contacts dans les provinces hors provinces francophones : J'en avais en Angleterre et en Autriche mais ils sont un peu morts.

Giuseppe Cagliabrese, Veneto (Treviso), Baron d'Ischia, Seigneur de Paleyrac (France), Officier d'arme au collège héraldique Italique, ambassadeur de Venise pour l'empire francophone, j'ai de bon contacts chez les hauts personnages Italique (en général ^^).

Italien/Francais

contacts : Je leur demande avant si ils sont intéressés pour être un relais.

Citation :

Anger.stephanie,(Guyenne) Teste-de-buch,ex Tribun de la Teste-de-buch.
possibilités de traduction: anglais-français,Espagnol-français (vice versa) .
contacts dans les provinces hors provinces francophones: Bosnie,Espagne,Saint empire romain germanophe

Je m'appele Richard "Silvermane" de Norfolk de comte de Somerset en Angleterre. Je fait parti de conseil de comte de Somerset et l'ambassadeur pour ce comte a la France. Je fait aussi parti de l'ambassade royale d'Angleterre. Avoir acces au chambre de parliament d'Angleterre, je peux me mettre en contacte avec les Ducs et Duchesses y compris la nouvelle elu regente d'Angleterre Cruzincat.

Traduction - Anglais - Francais

Pour me contactez - en jeux - Silvermane ... par MSN ou courriel - silvermane13@hotmail.com

Bonjour, mon nom est Pygaer de Bouvignes s/Meuse, Seigneur de Montgirod.

Mes langues de traduction:
FR/NEERLANDAIS
NEERLANDAIS/FR
FR/ANGLAIS
ANGLAIS/FR
ALLEMAND/FR

Adresse de contact; pygaer@hotmail.fr

Bienvenue à la maison!

Jeanjacob, j'ai un second traducteur!

Très bien, on se verra ce soir sur msn

Voronwe (RP: Voronwe de Merlin), résidence à Porto Comté de Porto, Portugal, Archevêque de Braga, Vicomte de Vila Nova de Cerveira.

Possibilités de traduction: anglais-portugais / français-portugais