| Des fiches de demande d'accostage | |
|
+3bounette anastasie91 tazspike 7 participants |
Auteur | Message |
---|
tazspike
Nombre de messages : 12526 Age : 48 Localisation IG : a vienne pres de ma douce Date d'inscription : 21/06/2008
| Sujet: Des fiches de demande d'accostage Mer 19 Mar 2014 - 16:04 | |
| voila ca fait par deux fois meme 3 si l'ont compte le thythy l'aurora et cette fois ci le good hope1 que des capitaine font la demande en remplissant une fiche mais ne donnant pas tout les passagers j'ai donc modifier un chouilla la demande actuelle et traduit dans 3 langues iatliens anglais allemandpuisque l'ont a emis l'hypothese que les etranger ne comprennait peut etre pas tout ce qui etait demander ainsi que rajouter une phrase a la fin disant que le depot de fausse information entrainerait la demande de depart imediate du bateau et / ou sanction judicieremais je reste de toutes façon convaincu que le seule moyen d'avoir une certitude a 99% des personnes etant sur un bateau est la fouille du bateau par les douanes avant accostage ( screen de la cabine de pilotage) je vous pose les differente demande ici si des fois des expert en italiens,allemand anglais sont dans le coins (car google traduc traduit des fois de drole de chose ^^) - Citation :
Francais
Renseignement :
Nom du navire : Nom du capitaine : Type du bateau : Passagers à bord et état de santé (obligatoire, pour tous les passager) Une copie de carte d’identité du passager (liens de chaque fiche personnage, url présente en haut des fiche) Date d'arrivée prévue : Durée prévue d’appontage : But du voyage : Acceptation de la charte: (Le capitaine du bateau déclare avoir pris connaissance de la charte de l'amirauté et de s'y conformer)
Information:
Le capitaine prendra note que la demande d'accostage pourra avoir un délai de 24h après affichage de la demande en salle publique Toute demande non conforme à la demande se verra refusée jusqu'à ce que celle-ci soit correcte aux attentes.
Toutes fausses déclarations entraîneront le départ immédiat du navire et/ou des sanctions judiciaires - Code:
-
[quote] [size=18][color=#0033ff]Francais [/color][/size]
[b]Renseignement :[/b]
[b]Nom du navire : [/b] [b]Nom du capitaine :[/b] [b]Type du bateau :[/b] [b]Passagers à bord et état de santé [/b] (obligatoire, pour tous les passager) Une copie de carte d’identité du passager (liens de chaque fiche personnage, url présente en haut des fiche) [b]Date d'arrivée prévue :[/b] [b]Durée prévue d’appontage :[/b] [b]But du voyage :[/b] [b]Acceptation de la charte:[/b] (Le capitaine du bateau déclare avoir pris connaissance de la charte de l'amirauté et de s'y conformer)
[b]Information:[/b]
Le capitaine prendra note que la demande d'accostage pourra avoir un délai de 24h après affichage de la demande en salle publique Toute demande non conforme à la demande se verra refusée jusqu'à ce que celle-ci soit correcte aux attentes.
Toutes fausses déclarations entraîneront le départ immédiat du navire et/ou des sanctions judiciaires[/quote]
- Citation :
Anglais/English
Thank you to open a new topic with title: [name of town where you want to dock] Name of Captain "Ship Name"
Example: [Vienne] Vanesfagg "The Pierrelatte"
information:
Ship Name: Name of Captain: Type of ship: Passengers and health (compulsory for all passengers) A copy of ID of the passengers (links each character sheet, url top of this page) Arrival: Planned duration of landing: Purpose of Travel: Acceptance of the charter: (The Captain declares to have read the charter of the Admiralty and fully comply with it) Information:
The captain must know that the demand for docking may take about 24 hours after posting demand in public hall. Any application not comply with the request will be denied until expectations are accurate.
Any false statement will result in immediate departure of the ship and/or legal sanctions - Code:
-
[quote] [size=18][color=#0066ff]Anglais/English [/color][/size]
Thank you to open a new topic with title: [name of town where you want to dock] Name of Captain "Ship Name"
Example: [Vienne] Vanesfagg "The Pierrelatte"
[b]information:
Ship Name: Name of Captain: Type of ship: Passengers and health [/b] (compulsory for all passengers) A copy of ID of the passengers (links each character sheet, url top of this page) [b]Arrival: Planned duration of landing: Purpose of Travel: Acceptance of the charter: [/b] (The Captain declares to have read the charter of the Admiralty and fully comply with it) [b]Information: [/b]
The captain must know that the demand for docking may take about 24 hours after posting demand in public hall. Any application not comply with the request will be denied until expectations are accurate.
Any false statement will result in immediate departure of the ship and/or legal sanctions[/quote] - Citation :
- Allemand/ Deutsch
Danke, dass du ein neues Thema mit dem Titel öffnen: [Name der Stadt, wo man andocken möchten] Name des Kapitäns "Schiffsname "
Beispiel: [Vienne] Vanesfagg "Die Pierrelatte"
Informationen:
Schiffsname : Name der Kapitän: Schiffstyp: Passagiere und Gesundheit (obligatorisch für alle Passagiere) Eine Kopie der ID der Passagiere (verknüpft jede Charakterblatt, URL oben auf dieser Seite) Ankunft: Geplante Dauer der Landung: Zweck der Reise: Die Annahme der Charta: (Der Hauptmann erklärt, die Charta der Admiralität gelesen und es voll einhalten) Information:
Der Kapitän muss wissen, dass die Nachfrage nach Docking kann etwa 24 Stunden nach der Einlieferung Nachfrage in der öffentlichen Halle statt. Jede Anwendung, mit der Aufforderung nicht entsprechen, werden verweigert werden, bis die Erwartungen genau sind.
Jede falsche Angabe führt zur sofortigen Abfahrt des Schiffes und / oder rechtliche Sanktionen führen - Code:
-
[quote][size=18][color=#0066ff]Allemand/ Deutsch [/color][/size] [b][size=13] Danke, dass du ein neues Thema mit dem Titel öffnen: [Name der Stadt, wo man andocken möchten] Name des Kapitäns "Schiffsname "
Beispiel: [Vienne] Vanesfagg "Die Pierrelatte" [/b][size=13][size=13][size=13][size=13][/size=13]
[b] Informationen:
Schiffsname : Name der Kapitän: Schiffstyp: Passagiere und Gesundheit [/ b] (obligatorisch für alle Passagiere) Eine Kopie der ID der Passagiere (verknüpft jede Charakterblatt, URL oben auf dieser Seite) [b] Ankunft: Geplante Dauer der Landung: Zweck der Reise: Die Annahme der Charta: [/ b] (Der Hauptmann erklärt, die Charta der Admiralität gelesen und es voll einhalten) [b] Information: [/ b]
Der Kapitän muss wissen, dass die Nachfrage nach Docking kann etwa 24 Stunden nach der Einlieferung Nachfrage in der öffentlichen Halle statt. Jede Anwendung, mit der Aufforderung nicht entsprechen, werden verweigert werden, bis die Erwartungen genau sind.
Jede falsche Angabe führt zur sofortigen Abfahrt des Schiffes und / oder rechtliche Sanktionen führen[/ quote] Edit par jd Svet du titre, pour plus de clarté.
Dernière édition par tazspike le Ven 21 Mar 2014 - 5:45, édité 8 fois | |
|
| |
anastasie91
Nombre de messages : 26578 Localisation IG : Embrun Date d'inscription : 14/02/2006
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Mer 19 Mar 2014 - 16:25 | |
| | |
|
| |
bounette
Nombre de messages : 13996 Age : 108 Localisation IG : Valence Date d'inscription : 19/02/2008
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Mer 19 Mar 2014 - 21:12 | |
| | |
|
| |
Svetlna
Nombre de messages : 15427 Age : 32 Localisation IG : Au Paradis, pardi ! Date d'inscription : 09/07/2010
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Jeu 20 Mar 2014 - 1:44 | |
| Y a des fautes, y a des fautes ! (au dodo donc je vois ça demain ) | |
|
| |
tazspike
Nombre de messages : 12526 Age : 48 Localisation IG : a vienne pres de ma douce Date d'inscription : 21/06/2008
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Jeu 20 Mar 2014 - 4:57 | |
| | |
|
| |
dame-isabeau
Nombre de messages : 13102 Localisation IG : valence Date d'inscription : 23/07/2007
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Jeu 20 Mar 2014 - 13:26 | |
| Très bonne idée Taz
Juste le passage à corriger pour les fautes, du moins en Français, car je ne suis pas trilingue - Citation :
- toutes fausse declaration entrainera le depart imediat du navire et / ou sanctions judicieres
Toutes fausses déclarations entraîneront le départ immédiat du navire et/ou des sanctions judiciaires | |
|
| |
tazspike
Nombre de messages : 12526 Age : 48 Localisation IG : a vienne pres de ma douce Date d'inscription : 21/06/2008
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Jeu 20 Mar 2014 - 13:31 | |
| modifié pour ce que tu as dit isa
| |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Jeu 20 Mar 2014 - 13:41 | |
| Du coup, cela entraîne des fautes en anglais. Je verrai ça ce soir ou demain. ( Il est impératif de mettre des phrases sans faute pour que Google trad soit un minimum efficace ) |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Jeu 20 Mar 2014 - 23:21 | |
| - Citation :
Anglais/English
Thank you to open a new topic with title: [name of town where you want to dock] Name of Captain "Ship Name"
Example: [Vienne] Vanesfagg "The Pierrelatte"
information:
Ship Name: Name of Captain: Type of ship: Passengers and health (compulsory for all passengers) A copy of ID of the passengers (links each character sheet, url top of this page) Arrival: Planned duration of landing: Purpose of Travel: Acceptance of the charter: (The Captain declares to have read the charter of the Admiralty and fully comply with it) Information:
The captain must know that the demand for docking may take about 24 hours after posting demand in public hall. Any application not comply with the request will be denied until expectations are accurate.
Any false statement will result in immediate departure of the ship and/or legal sanctions j'ai rapidement repris l'anglais. Je laisse ceux qui veulent vérifier le faire si ils le souhaitent. |
|
| |
tazspike
Nombre de messages : 12526 Age : 48 Localisation IG : a vienne pres de ma douce Date d'inscription : 21/06/2008
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Ven 21 Mar 2014 - 5:17 | |
| | |
|
| |
helsinki
Nombre de messages : 10884 Localisation IG : Embrun Date d'inscription : 12/09/2007
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Ven 21 Mar 2014 - 10:17 | |
| j'approuve l'idée. espagnol vous n'enfaites pas une en espagnol. | |
|
| |
tazspike
Nombre de messages : 12526 Age : 48 Localisation IG : a vienne pres de ma douce Date d'inscription : 21/06/2008
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Ven 21 Mar 2014 - 15:37 | |
| heu si pourquoi pas mais la j'ai des soucis j'ai repris le texte de dede corrigé reffait la traduc allemand italienne
mais je peu plus edité mon sujet la haut j'ai deja galerer pour remettre l'italiens sans la partis code
des que j'edite d'ailleurs smaintenant je ne vois que jusqu'a l'allemand | |
|
| |
Svetlna
Nombre de messages : 15427 Age : 32 Localisation IG : Au Paradis, pardi ! Date d'inscription : 09/07/2010
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Sam 22 Mar 2014 - 21:27 | |
| Merci ! Taz dans la version française, il manque le début : - Citation :
- Francais
Merci d'ouvrir un nouveau topic avec pour titre : : [La ville où vous souhaitez accoster] Nom du capitaine "Nom du navire"
Exemple: [Vienne] Vanesfagg "Le Pierrelatte"
Renseignement :
Nom du navire : Nom du capitaine : Type du bateau : Passagers à bord et état de santé (obligatoire, pour tous les passager) Une copie de carte d’identité du passager (liens de chaque fiche personnage, url présente en haut des fiche) Date d'arrivée prévue : Durée prévue d’appontage : But du voyage : Acceptation de la charte: (Le capitaine du bateau déclare avoir pris connaissance de la charte de l'amirauté et de s'y conformer)
Information:
Le capitaine prendra note que la demande d'accostage pourra avoir un délai de 24h après affichage de la demande en salle publique Toute demande non conforme à la demande se verra refusée jusqu'à ce que celle-ci soit correcte aux attentes.
Toutes fausses déclarations entraîneront le départ immédiat du navire et/ou des sanctions judiciaires | |
|
| |
tazspike
Nombre de messages : 12526 Age : 48 Localisation IG : a vienne pres de ma douce Date d'inscription : 21/06/2008
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Sam 22 Mar 2014 - 21:53 | |
| (bon ca me gonfle m'etait dit qu eje pourrait le reffaire entierement j'avais meme rajouter l'espagnole mais ni l'italien ni l'espagnol n'apparait et qauand je veux edité pouff il manque toute la partie
je verrai a le faire en deux poste different peut etre mais plus tard ca fait 4 fois que je le reffait la ca m'as gonffler) | |
|
| |
tazspike
Nombre de messages : 12526 Age : 48 Localisation IG : a vienne pres de ma douce Date d'inscription : 21/06/2008
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Sam 22 Mar 2014 - 22:53 | |
| - Citation :
- Francais
Merci d'ouvrir un nouveau topic avec pour titre : : [La ville où vous souhaitez accoster] Nom du capitaine "Nom du navire"
Exemple: [Vienne] Vanesfagg "Le Pierrelatte"
Renseignement :
Nom du navire : Nom du capitaine : Type du bateau : Passagers à bord et état de santé (obligatoire, pour tous les passager) Une copie de carte d’identité du passager (liens de chaque fiche personnage, url présente en haut des fiche) Date d'arrivée prévue : Durée prévue d’appontage : But du voyage : Acceptation de la charte: (Le capitaine du bateau déclare avoir pris connaissance de la charte de l'amirauté et de s'y conformer)
Information:
Le capitaine prendra note que la demande d'accostage pourra avoir un délai de 24h après affichage de la demande en salle publique Toute demande non conforme à la demande se verra refusée jusqu'à ce que celle-ci soit correcte aux attentes.
Toutes fausses déclarations entraîneront le départ immédiat du navire et/ou des sanctions judiciaires - Code:
-
[quote] [size=18][color=#0066ff]Francais [/color][/size]
[color=#ff3300]Merci d'ouvrir un nouveau topic avec pour titre : : [La ville où vous souhaitez accoster] Nom du capitaine "Nom du navire"
Exemple: [Vienne] Vanesfagg "Le Pierrelatte"[/color]
[b]Renseignement :
Nom du navire : Nom du capitaine : Type du bateau : Passagers à bord et état de santé[/b] (obligatoire, pour tous les passager) [b]Une copie de carte d’identité du passager[/b] (liens de chaque fiche personnage, url présente en haut des fiche) [b]Date d'arrivée prévue : Durée prévue d’appontage : But du voyage : Acceptation de la charte:[/b] (Le capitaine du bateau déclare avoir pris connaissance de la charte de l'amirauté et de s'y conformer)
[b]Information:
Le capitaine prendra note que la demande d'accostage pourra avoir un délai de 24h après affichage de la demande en salle publique Toute demande non conforme à la demande se verra refusée jusqu'à ce que celle-ci soit correcte aux attentes.
Toutes fausses déclarations entraîneront le départ immédiat du navire et/ou des sanctions judiciaires[/b][/quote]
- Citation :
Anglais/English
Thank you to open a new topic with title: [name of town where you want to dock] Name of Captain "Ship Name"
Example: [Vienne] Vanesfagg "The Pierrelatte"
information:
Ship Name: Name of Captain: Type of ship: Passengers and health (compulsory for all passengers) A copy of ID of the passengers (links each character sheet, url top of this page) Arrival: Planned duration of landing: Purpose of Travel: Acceptance of the charter: (The Captain declares to have read the charter of the Admiralty and fully comply with it) Information:
The captain must know that the demand for docking may take about 24 hours after posting demand in public hall. Any application not comply with the request will be denied until expectations are accurate.
Any false statement will result in immediate departure of the ship and/or legal sanctions - Code:
-
quote] [size=18][color=#0066ff]Anglais/English [/color][/size]
[color=#ff6600]Thank you to open a new topic with title: [name of town where you want to dock] Name of Captain "Ship Name"
Example: [Vienne] Vanesfagg "The Pierrelatte"[/color]
[b]information:
Ship Name: Name of Captain: Type of ship: Passengers and health [/b] (compulsory for all passengers) A copy of ID of the passengers (links each character sheet, url top of this page) [b]Arrival: Planned duration of landing: Purpose of Travel: Acceptance of the charter: [/b] (The Captain declares to have read the charter of the Admiralty and fully comply with it) [b]Information: [/b]
The captain must know that the demand for docking may take about 24 hours after posting demand in public hall. Any application not comply with the request will be denied until expectations are accurate.
Any false statement will result in immediate departure of the ship and/or legal sanctions[/quote] | |
|
| |
tazspike
Nombre de messages : 12526 Age : 48 Localisation IG : a vienne pres de ma douce Date d'inscription : 21/06/2008
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Sam 22 Mar 2014 - 23:06 | |
| - Citation :
- Allemand/Deutsch
Danke, dass du ein neues Thema mit dem Titel :: [ Die Stadt, wo Sie andocken möchten ] Name Kapitän " Schiffsname " öffnen
Beispiel: [ Wien ] Vanesfagg " Die Pierrelatte "
Information:
Schiffsname : Name des Kapitäns : Schiffstyp: Passagiere und Gesundheit (Obligatorisch für alle Passagier) Eine Kopie des Personalausweises des Personen ( verknüpft jede Charakterblatt , URL oben auf dieser Seite ) Ankunft: Geplante Dauer der Landung : Zweck der Reise: Die Annahme der Charta : ( Der Schiffskapitän erklärt, die Charta der Admiralität lesen und befolgen haben )
Information:
Der Kapitän wird feststellen, dass die Nachfrage für das Anlegen kann eine Verzögerung von 24 Stunden nach der Buchung Nachfrage nach öffentlichen Halle sein Jede Anwendung, mit der Aufforderung nicht nachzukommen verweigert , bis es richtig Erwartungen .
Falsche Erklärungen zur sofortigen Abfahrt des Schiffes und / oder rechtlichen Sanktionen führen - Code:
-
[quote][[color=#0066ff]size=16]Allemand/Deutsch[/size][/color]
[color=#ff3333]Danke, dass du ein neues Thema mit dem Titel :: [ Die Stadt, wo Sie andocken möchten ] Name Kapitän " Schiffsname " öffnen
Beispiel: [ Wien ] Vanesfagg " Die Pierrelatte " [/color] [b]Information:
Schiffsname : Name des Kapitäns : Schiffstyp: Passagiere und Gesundheit[/b] (Obligatorisch für alle Passagier) [b]Eine Kopie des Personalausweises des Personen[/b] ( verknüpft jede Charakterblatt , URL oben auf dieser Seite ) [b]Ankunft: Geplante Dauer der Landung : Zweck der Reise: Die Annahme der Charta :[/b] ( Der Schiffskapitän erklärt, die Charta der Admiralität lesen und befolgen haben )
[b]Information:
Der Kapitän wird feststellen, dass die Nachfrage für das Anlegen kann eine Verzögerung von 24 Stunden nach der Buchung Nachfrage nach öffentlichen Halle sein Jede Anwendung, mit der Aufforderung nicht nachzukommen verweigert , bis es richtig Erwartungen .
Falsche Erklärungen zur sofortigen Abfahrt des Schiffes und / oder rechtlichen Sanktionen führen[/b][/quote] - Citation :
- espagnole / español
¡Gracias a abrir un nuevo tema con el título :: [ La ciudad en la que desea atracar ] Apellido Capitán " Apellido del buque "
Ejemplo: [ Viena ] Vanesfagg " El Pierrelatte "
Información :
Appellido del barco : Nombre y appellido del capitán : Tipo de barco : Los pasajeros y sus saludes (Obligatorio para todos los pasajeros ) Una copia del documento de identidad del pasajero ( enlaza cada hoja de personaje , url parte superior de esta página) Llegada: Duración prevista de amarradura: Objetivo del viaje : Aceptación de la carta : ( El capitán del barco declara haber leído la carta de almirantazgo y someterse )
Información :
El capitán tendrá en cuenta que la demanda de atracada puede haber una plazo de 24 horas después de la señalización de la demanda en la sala publica Las solicitudes que no cumplan con la solicitud será rechazada hasta que esté expectativas estén correctas .
Cualquiera declaración falsa podrá acarrear a la salida inmediata del buque y / o sanciónes legal - Code:
-
[quote][color=#0066ff][size=16]espagnole / español[/size][/color]
[color=#ff3300] ¡Gracias a abrir un nuevo tema con el título :: [ La ciudad en la que desea atracar ] Apellido Capitán " Apellido del buque "
Ejemplo: [ Viena ] Vanesfagg " El Pierrelatte "[/color] [b] Información :
Appellido del barco : Nombre y appellido del capitán : Tipo de barco : Los pasajeros y sus saludes[/b] (Obligatorio para todos los pasajeros ) [b]Una copia del documento de identidad del pasajero[/b] ( enlaza cada hoja de personaje , url parte superior de esta página) [b]Llegada: Duración prevista de amarradura: Objetivo del viaje : Aceptación de la carta :[/b] ( El capitán del barco declara haber leído la carta de almirantazgo y someterse ) [b] Información :
El capitán tendrá en cuenta que la demanda de atracada puede haber una plazo de 24 horas después de la señalización de la demanda en la sala publica Las solicitudes que no cumplan con la solicitud será rechazada hasta que esté expectativas estén correctas .
Cualquiera declaración falsa podrá acarrear a la salida inmediata del buque y / o sanciónes legal[/b][/quote] - Citation :
- italien / italiano
Grazie ad aprire un nuovo topic con il titolo :: [ La città dove si desidera ancorare ] Nome Capitano " Nome della nave "
Esempio : [ Vienna ] Vanesfagg "The Pierrelatte "
informazioni:
Nome del vaso : Nome del comandante : Tipo di nave : Passeggeri e salute ( Obbligatorio per tutti i passeggeri ) Una copia della carta d'identità del passeggero ( collega ogni scheda-personaggio , top url di questa pagina ) Arrivo : Durata prevista di sbarco : Scopo del viaggio: L'accettazione della carta : ( Il comandante della nave dichiara di aver letto la carta di ammiragliato e rispettare )
informazioni:
Il capitano si noti che la domanda di attracco può essere un ritardo di 24 ore dopo la pubblicazione della domanda di sala pubblica Qualsiasi applicazione non conforme con la richiesta verrà negata finché non è corretto aspettative .
Eventuali dichiarazioni false comporteranno l' immediata partenza della nave e / o sanzioni legali - Code:
-
[quote][color=#0066ff][size=16] italien / italiano[/size][/color]
[color=#ff3300]Grazie ad aprire un nuovo topic con il titolo :: [ La città dove si desidera ancorare ] Nome Capitano " Nome della nave "
Esempio : [ Vienna ] Vanesfagg "The Pierrelatte "[/color] [b] informazioni:
Nome del vaso : Nome del comandante : Tipo di nave : Passeggeri e salute[/b] ( Obbligatorio per tutti i passeggeri ) [b]Una copia della carta d'identità del passeggero[/b] ( collega ogni scheda-personaggio , top url di questa pagina ) [b]Arrivo : Durata prevista di sbarco : Scopo del viaggio: L'accettazione della carta :[/b] ( Il comandante della nave dichiara di aver letto la carta di ammiragliato e rispettare ) [b] informazioni:
Il capitano si noti che la domanda di attracco può essere un ritardo di 24 ore dopo la pubblicazione della domanda di sala pubblica Qualsiasi applicazione non conforme con la richiesta verrà negata finché non è corretto aspettative .
Eventuali dichiarazioni false comporteranno l' immediata partenza della nave e / o sanzioni legali[/b][/quote]
Dernière édition par tazspike le Dim 23 Mar 2014 - 13:06, édité 3 fois | |
|
| |
Lightwarrior
Nombre de messages : 13257 Localisation IG : valence Date d'inscription : 07/11/2007
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Dim 23 Mar 2014 - 11:32 | |
| [Il y a un problème dès le français... C'est les avions qui apponte sur un porte-avion! Pour les bateaux c'est accostage ou amarrage. Resultat, on a une mauvais traduction en espagnol tout du moins. Et Light sait pas parler espagnol donc c'est pas Light qui a corrigé hein :PMais j'ai corrigé deux trois trucs pour éviter d'avoir un vrai copier coller de google trad qui est pas parfait.] - Citation :
- espagnole / español
¡Gracias a abrir un nuevo tema con el título :: [ La ciudad en la que desea atracar ] Apellido Capitán " Apellido del buque "
Ejemplo: [ Viena ] Vanesfagg " El Pierrelatte "
Información :
Apellido del barco : Nombre y appellido del capitán : Tipo de barco : Los pasajeros y sus saludes (Obligatorio para todos los pasajeros ) Una copia del documento de identidad del pasajero ( enlaza cada hoja de personaje , url parte superior de esta página) Llegada: Duración prevista de amarradura: Objetivo del viaje : Aceptación de la carta : ( El capitán del barco declara haber leído la carta de almirantazgo y someterse )
Información :
El capitán tendrá en cuenta que la demanda de atracada puede haber una plazo de 24 horas después de la señalización de la demanda en la sala publica Las solicitudes que no cumplan con la solicitud será rechazada hasta que esté expectativas estén correctas .
Cualquiera declaración falsa podrá acarrear a la salida inmediata del buque y / o sanciónes legal
Dernière édition par lightwarrior le Dim 23 Mar 2014 - 12:56, édité 1 fois | |
|
| |
tazspike
Nombre de messages : 12526 Age : 48 Localisation IG : a vienne pres de ma douce Date d'inscription : 21/06/2008
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Dim 23 Mar 2014 - 11:52 | |
| | |
|
| |
Lightwarrior
Nombre de messages : 13257 Localisation IG : valence Date d'inscription : 07/11/2007
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Dim 23 Mar 2014 - 12:58 | |
| Taz il y a encore ça a changé dans le texte espagnol : [color=#ff3300] ¡Gracias a abrir un nuevo tema con el título :: [ La ciudad en la que desea atracar ] Apellido Capitán " Apellido del buque " C'est Apellido (=Nom) et pas nombre (=Prénom ) | |
|
| |
Svetlna
Nombre de messages : 15427 Age : 32 Localisation IG : Au Paradis, pardi ! Date d'inscription : 09/07/2010
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Mer 26 Mar 2014 - 16:29 | |
| | |
|
| |
tazspike
Nombre de messages : 12526 Age : 48 Localisation IG : a vienne pres de ma douce Date d'inscription : 21/06/2008
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Ven 28 Mar 2014 - 20:55 | |
| deposé en salle publique , peu etre archivé | |
|
| |
Svetlna
Nombre de messages : 15427 Age : 32 Localisation IG : Au Paradis, pardi ! Date d'inscription : 09/07/2010
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage Mer 2 Avr 2014 - 1:34 | |
| | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Des fiches de demande d'accostage | |
| |
|
| |
| Des fiches de demande d'accostage | |
|