Reconnaissance du Royaume des Deux-Siciles

Demande de la chancelière des Deux-Siciles d'une reconnaissance officielle. Je ne reconnais pas le besoin, mais si ça peut ouvrir des bases de discussions et une avancée dans les relations, pourquoi pas. Je rappelle l'importance d'une bonne politique italienne

Citation :

Reconnaissance du Royame des Deux Sicilie


Nous ___________duc du Lyonnais-Dauphiné reconnaisons:


- Le Royame des Deux Sicilie, comme Etat souverain et indépendant qui, en tant que tel, il exercera en autonomie le pouvoir législatif, exécutif et judiciaire;
- Le Parlement du Royame des Deux Sicilie, il est composé des conseillers élus au gouvernement des province d'appartenance au Royame;
- Le Roi, le Chambellan Royal et quelconque autre charge officiellement reconnue par le Parlement.


Nous Arimanno David Spadalfieri, Comte de Castel Volturno, Roi de Deux Sicilie reconnaisons que:


A la lueur de ce traité le Royame des Deux Sicilie et le Duché du Lyonnais-Dauphiné sont unis par un lien d'amitié, respecte et collaboration réciproque, dans l'espoir de voir naitre des solides relations dans les deux Etats.


A cette reconnaissance il suivra un traité sur le statut des ambassadeurs et sur la coopération judiciaire.


Le présent traité est écrit en deux versions, une italienne et une française. Les deux versions ont la même valeur et efficacité.


Signé à __________le___/_____/____


Au nom de Royame des Deux Sicilie:

Arimanno David Spadalfieri, Comte de Castel Volturno, Roi des Deux Sicilie
Elisabetta Maria D'Oria Borbone dit Lady_carey, Chambellan Royale



Au nom de Duché du Lyonnais-Dauphiné:
__________
__________

Citation :

Riconoscimento del regno delle Due sicilie

Io________ duca di Lyonnais-Dauphiné riconosco:


- Il Regno delle Due Sicilie, come stato sovrano ed indipendente che, in quanto tale, eserciterà in autonomia il potere legislativo, esecutivo e giudiziario;
- Il Parlamento del Regno delle Due Sicilie, composto dai consiglieri eletti al governo delle province di appartenenza al regno;
- Il Re, il Ciambellano Reale e qualunque altra carica ufficialmente riconosciuta dal parlamento.

Io Arimanno David Spadalfier, Conte di Castel Volturno, Re delle Due Sicilie riconosco che:


- Alla luce di questo trattato il Regno delle Due Sicilie e il Ducato di Lyonnais-Dauphiné sono uniti da un vincolo di amicizia, rispetto e collaborazione reciproca, nella speranza di veder nascere solide relazioni fra i due stati.


A questo riconoscimento seguirà un trattato sullo statuto degli ambasciatori e sulla cooperazione giudiziaria.


Il presente trattato è scritto in due versioni, una italiana e una in francese. Le due versioni hanno lo stesso valore ed efficacia.


Firmato a _______ il _ / _ / ____


A nome del Regno delle Due Sicilie:

Arimanno David Spadalfieri, Conte di Castel Volturno, Re delle Due Sicilie
Elisabetta Maria D'Oria Borbone detta Lady_carey, Ciambellano Reale




A nome del Duché du Lyonnais-Dauphiné:

____________
____________

Arf, j'avais pas remarqué que ces imbéciles avaient déjà signé... Pfff... Stupido!

Pardonnez ma question ingénue mais... Il s'agit d'un nouveau royaume ? Un ajout ou une scission ?

Il existe depuis belle lurette ce royaume, et il vient pas d'une scission je crois.

Le fait d'y avoir une ambassade est une reconnaissance de facto, donc pas de souci a approuver une reconnaissance écrite.

Je comprends pas trop pourquoi les italiens devraient signer une reconnaissance officielle que l'on fait nous, mais pourquoi pas.

Je propose de la faire reconnaître pour le principe de leur faire plaisir et de créer de bonnes relations avec eux. Ca ne nous coûte pas grand chose

C'est exact, autant ne pas se faire trop d'ennemis dans cette région en ce moment. Ça ne nous engage à rien du reste.

Pas de soucis non plus, s'il s'agit vraiment d'un Royaume qui existe bel et bien.

Et d'ailleurs, la Sicile comprend quels duchés?

Il faut voter pour ça? En sachant que vu que ça nous engage à rien, je n'en vois pas trop le besoin de voter si aucun Conseiller ne s'y oppose ...

Vu que c'est considéré, je pense qu'il vaut mieux voter, oui. Même si c'est une formalité. Comme ça, on fait les choses dans les règles

Pour les Deux-Siciles, c'est bien un royaume (composé bizarrement ni de la première ni de la seconde Sicile historique ^^) composé de la Provincia Degli Abruzzi (Aquila) et de la Provincia di Terra di Lavoro (Capoua).

Bien, je laisse les Conseillers donner leur avis avant de le mettre au vote alors.

Citation :

Reconnaissance du Royame des Deux Sicilie


Nous Phelim, Seigneur de Tassin-la-Demi-Lune, Gouverneur du Lyonnais-Dauphiné reconnaisons:


- Le Royame des Deux Sicilie, comme Etat souverain et indépendant qui, en tant que tel, il exercera en autonomie le pouvoir législatif, exécutif et judiciaire;
- Le Parlement du Royame des Deux Sicilie, il est composé des conseillers élus au gouvernement des province d'appartenance au Royame;
- Le Roi, le Chambellan Royal et quelconque autre charge officiellement reconnue par le Parlement.


Nous Arimanno David Spadalfieri, Comte de Castel Volturno, Roi de Deux Sicilie reconnaisons que:


A la lueur de ce traité le Royame des Deux Sicilie et le Duché du Lyonnais-Dauphiné sont unis par un lien d'amitié, respecte et collaboration réciproque, dans l'espoir de voir naitre des solides relations dans les deux Etats.


A cette reconnaissance il suivra un traité sur le statut des ambassadeurs et sur la coopération judiciaire.


Le présent traité est écrit en deux versions, une italienne et une française. Les deux versions ont la même valeur et efficacité.


Signé au Castel Pierre Scize de Lyon, le ... du mois d'aoust quatorze cent cinquante sept.


Au nom de Royame des Deux Sicilie:

Arimanno David Spadalfieri, Comte de Castel Volturno, Roi des Deux Sicilie
Elisabetta Maria D'Oria Borbone dit Lady_carey, Chambellan Royale



Au nom de Duché du Lyonnais-Dauphiné:
Phelim, Seigneur de Tassin-la-Demi-Lune, Gouverneur du Lyonnais-Dauphiné
Bastien d'Amilly, Vicomte de Laragne-Montéglin et Seigneur de Deneuvre, Chancelier du Lyonnais-Dauphiné

Citation :

Riconoscimento del regno delle Due sicilie

Io________ duca di Lyonnais-Dauphiné riconosco:


- Il Regno delle Due Sicilie, come stato sovrano ed indipendente che, in quanto tale, eserciterà in autonomia il potere legislativo, esecutivo e giudiziario;
- Il Parlamento del Regno delle Due Sicilie, composto dai consiglieri eletti al governo delle province di appartenenza al regno;
- Il Re, il Ciambellano Reale e qualunque altra carica ufficialmente riconosciuta dal parlamento.

Io Arimanno David Spadalfier, Conte di Castel Volturno, Re delle Due Sicilie riconosco che:


- Alla luce di questo trattato il Regno delle Due Sicilie e il Ducato di Lyonnais-Dauphiné sono uniti da un vincolo di amicizia, rispetto e collaborazione reciproca, nella speranza di veder nascere solide relazioni fra i due stati.


A questo riconoscimento seguirà un trattato sullo statuto degli ambasciatori e sulla cooperazione giudiziaria.


Il presente trattato è scritto in due versioni, una italiana e una in francese. Le due versioni hanno lo stesso valore ed efficacia.


Firmato a _______ il _ / _ / ____


A nome del Regno delle Due Sicilie:

Arimanno David Spadalfieri, Conte di Castel Volturno, Re delle Due Sicilie
Elisabetta Maria D'Oria Borbone detta Lady_carey, Ciambellano Reale




A nome del Duché du Lyonnais-Dauphiné:

____________
____________

Anne, pourriez-vous mettre la correspondance de ce que j'ai rajouté en italien, s'il vous plaît?

A voté.

Sont compliqués ces italiens

A voté

A voté

Je remets pour les corrections orthographiques et la traduction de l'ajout.
J'ai aussi remplacé "duca" par "governatore" dans la version italienne.

Ca a été mis un peu rapidement au vote, je trouve. Et ça m'embête de signer un traité qui nous oblige à en signer deux autres à la suite.

D'autre part, il n'y a pas une ordonnance royale qui interdit à une province de signer un traité avec un Royaume étranger ?

Citation :

Reconnaissance du Royaume des Deux Siciles


Nous Phelim, Seigneur de Tassin-la-Demi-Lune, Gouverneur du Lyonnais-Dauphiné reconnaissons:


- Le Royaume des Deux Siciles, comme Etat souverain et indépendant qui, en tant que tel, exercera en autonomie le pouvoir législatif, exécutif et judiciaire;
- Le Parlement du Royaume des Deux Siciles, qui est composé des conseillers élus au gouvernement des provinces relevant du Royaume;
- Le Roi, le Chambellan Royal et toute autre charge officiellement reconnue par le Parlement.


Nous Arimanno David Spadalfieri, Comte de Castel Volturno, Roi des Deux Siciles reconnaissons que:


A la lueur de ce traité le Royaume des Deux Siciles et le Duché du Lyonnais-Dauphiné sont unis par un lien d'amitié, respect et collaboration réciproques, dans l'espoir de voir naître de solides relations entre les deux Etats.


A cette reconnaissance suivra un traité sur le statut des ambassadeurs et sur la coopération judiciaire.


Le présent traité est écrit en deux versions, une italienne et une française. Les deux versions ont la même valeur et efficacité.


Signé au Castel Pierre Scize de Lyon, le ... du mois d'aoust quatorze cent cinquante sept.


Au nom de Royaume des Deux Siciles:

Arimanno David Spadalfieri, Comte de Castel Volturno, Roi des Deux Siciles
Elisabetta Maria D'Oria Borbone dit Lady_carey, Chambellan Royale



Au nom de Duché du Lyonnais-Dauphiné:
Phelim, Seigneur de Tassin-la-Demi-Lune, Gouverneur du Lyonnais-Dauphiné
Bastien d'Amilly, Vicomte de Laragne-Montéglin et Seigneur de Deneuvre, Chancelier du Lyonnais-Dauphiné

Citation :

Riconoscimento del regno delle Due sicilie

Io________ governatore di Lyonnais-Dauphiné riconosco:


- Il Regno delle Due Sicilie, come stato sovrano ed indipendente che, in quanto tale, eserciterà in autonomia il potere legislativo, esecutivo e giudiziario;
- Il Parlamento del Regno delle Due Sicilie, composto dai consiglieri eletti al governo delle province di appartenenza al regno;
- Il Re, il Ciambellano Reale e qualunque altra carica ufficialmente riconosciuta dal parlamento.

Io Arimanno David Spadalfier, Conte di Castel Volturno, Re delle Due Sicilie riconosco che:


- Alla luce di questo trattato il Regno delle Due Sicilie e il Ducato di Lyonnais-Dauphiné sono uniti da un vincolo di amicizia, rispetto e collaborazione reciproca, nella speranza di veder nascere solide relazioni fra i due stati.


A questo riconoscimento seguirà un trattato sullo statuto degli ambasciatori e sulla cooperazione giudiziaria.


Il presente trattato è scritto in due versioni, una italiana e una in francese. Le due versioni hanno lo stesso valore ed efficacia.


Firmato a _______ il _ / _ / ____


A nome del Regno delle Due Sicilie:

Arimanno David Spadalfieri, Conte di Castel Volturno, Re delle Due Sicilie
Elisabetta Maria D'Oria Borbone detta Lady_carey, Ciambellano Reale




A nome del Ducato de Lyonnais-Dauphiné:

Phelim, Signore de Tassin-la-Demi-Lune, Governatore del Lyonnais-Dauphiné
Bastien d'Amilly, Visconte de Laragne-Montéglin e Signore de Deneuvre, Cancelliere del Lyonnais-Dauphiné

Traité des ambassades, et traité de coopération ça va.

Oui j'ai mis vite au vote, j'ai pensé qu'il n'y avait aucun problème avec ça.

a voté

Je stopperais le vote également.

Il est vrai que le point est délicat. Je doute qu'ils puissent le prendre comme ça, mais il faudrait peut-être le remplacer par "pourra suivre". Mais, pour ça, il faut l'accord de l'autre côté.

Il me semble que l'ordonnance royale n'est pas encore effective. Quand bien même... *sifflote*

La chancelière Sicilienne est d'accord.

on peut donc remplacer "suivra" par "pourra suivre".

Damoiselle de Culan, voulez-vous bien vous en charger pour ainsi pouvoir faire le parallélisme avec l'Italien? Merci.

Modification apportée dans les deux versions.

Citation :

Reconnaissance du Royaume des Deux Siciles


Nous Phelim, Seigneur de Tassin-la-Demi-Lune, Gouverneur du Lyonnais-Dauphiné reconnaissons:


- Le Royaume des Deux Siciles, comme Etat souverain et indépendant qui, en tant que tel, exercera en autonomie le pouvoir législatif, exécutif et judiciaire;
- Le Parlement du Royaume des Deux Siciles, qui est composé des conseillers élus au gouvernement des provinces relevant du Royaume;
- Le Roi, le Chambellan Royal et toute autre charge officiellement reconnue par le Parlement.


Nous Arimanno David Spadalfieri, Comte de Castel Volturno, Roi des Deux Siciles reconnaissons que:


A la lueur de ce traité le Royaume des Deux Siciles et le Duché du Lyonnais-Dauphiné sont unis par un lien d'amitié, respect et collaboration réciproques, dans l'espoir de voir naître de solides relations entre les deux Etats.


A cette reconnaissance pourra suivre un traité sur le statut des ambassadeurs et sur la coopération judiciaire.


Le présent traité est écrit en deux versions, une italienne et une française. Les deux versions ont la même valeur et efficacité.


Signé au Castel Pierre Scize de Lyon, le ... du mois d'aoust quatorze cent cinquante sept.


Au nom de Royaume des Deux Siciles:

Arimanno David Spadalfieri, Comte de Castel Volturno, Roi des Deux Siciles
Elisabetta Maria D'Oria Borbone dit Lady_carey, Chambellan Royale



Au nom de Duché du Lyonnais-Dauphiné:
Phelim, Seigneur de Tassin-la-Demi-Lune, Gouverneur du Lyonnais-Dauphiné
Bastien d'Amilly, Vicomte de Laragne-Montéglin et Seigneur de Deneuvre, Chancelier du Lyonnais-Dauphiné

Citation :

Riconoscimento del regno delle Due sicilie

Io________ governatore di Lyonnais-Dauphiné riconosco:


- Il Regno delle Due Sicilie, come stato sovrano ed indipendente che, in quanto tale, eserciterà in autonomia il potere legislativo, esecutivo e giudiziario;
- Il Parlamento del Regno delle Due Sicilie, composto dai consiglieri eletti al governo delle province di appartenenza al regno;
- Il Re, il Ciambellano Reale e qualunque altra carica ufficialmente riconosciuta dal parlamento.

Io Arimanno David Spadalfier, Conte di Castel Volturno, Re delle Due Sicilie riconosco che:


- Alla luce di questo trattato il Regno delle Due Sicilie e il Ducato di Lyonnais-Dauphiné sono uniti da un vincolo di amicizia, rispetto e collaborazione reciproca, nella speranza di veder nascere solide relazioni fra i due stati.


A questo riconoscimento potrà seguire un trattato sullo statuto degli ambasciatori e sulla cooperazione giudiziaria.


Il presente trattato è scritto in due versioni, una italiana e una in francese. Le due versioni hanno lo stesso valore ed efficacia.


Firmato a _______ il _ / _ / ____


A nome del Regno delle Due Sicilie:

Arimanno David Spadalfieri, Conte di Castel Volturno, Re delle Due Sicilie
Elisabetta Maria D'Oria Borbone detta Lady_carey, Ciambellano Reale



A nome del Ducato de Lyonnais-Dauphiné:

Phelim, Signore de Tassin-la-Demi-Lune, Governatore del Lyonnais-Dauphiné
Bastien d'Amilly, Visconte de Laragne-Montéglin e Signore de Deneuvre, Cancelliere del Lyonnais-Dauphiné

Merci, damoiselle.

Phel, tu peux mettre au vote, si c'est ok pour toi.

Soupire

Vous êtes pas censés gratter aux votes ..... je relance là où il s'était arrêté.

Phelim a écrit:

Vous êtes pas censés gratter aux votes

Ca veut dire quoi ?

Qui a gratté quoi ? Je ne comprends pas

ça veut dire, que je galère bien assez avec ces machins choses là comme ça. On a juste clos le vote.
Bon, je crois qu'il est relancé là ... je peux pas voir puisque j'ai déjà voté.

Mais mince, peut-être il était même pas clos ... Ok, je

A voté